1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి 2 00:00:38,180 --> 00:00:40,726 ఇదొక సాధారణ కథ... 3 00:00:40,976 --> 00:00:43,355 కానీ చెప్పడం సులభం కాదు 4 00:00:43,815 --> 00:00:45,735 ఒక కల్పిత కథలా, దుఃఖం ఉంది ... 5 00:00:45,735 --> 00:00:49,492 మరియు ఒక కల్పితకథ వలె, ఇది అద్భుతం మరియు ఆనందంతో నిండి ఉంది 6 00:00:53,416 --> 00:00:54,334 అరెజ్జో, ఇటలీ, 1939 7 00:00:54,585 --> 00:00:58,175 నేను చూసింది పాడతాను, నాకు ఏమీ లభించదు. "నేను ఇక్కడ ఉన్నాను," నేను గందరగోళంగా చెప్పాను ... 8 00:00:58,426 --> 00:01:00,806 "నేను మీ బానిసను!" మరియు అతను: "మంచిది!" 9 00:01:00,972 --> 00:01:02,642 "దేనికి?" నేను అన్నాడు 10 00:01:03,102 --> 00:01:07,652 చివరికి నేను ఉచితం! ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు లాలించడం వల్ల ఏం లాభం... 11 00:01:07,944 --> 00:01:09,571 ఈ మనిషి స్వాధీనం చేసుకున్నాడా? 12 00:01:09,781 --> 00:01:11,534 ఇక్కడ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను 13 00:01:11,868 --> 00:01:14,331 రైళ్లు పోయాయి, బ్రేకులు పోయాయి 14 00:01:14,706 --> 00:01:18,045 మరియు నేను ఇకపై ప్రతిఘటించలేను. వెళ్ళు, స్వీట్ బాచస్, నన్ను తీసుకురండి... 15 00:01:18,171 --> 00:01:21,260 బ్రేకులు పోయాయి! 16 00:01:21,553 --> 00:01:22,512 నేను మీరు విన్నాను! 17 00:01:22,638 --> 00:01:25,726 - లేదు, వారు నిజంగా పోయారు! - బ్రేక్‌లు కొట్టండి! 18 00:01:25,727 --> 00:01:26,896 మీరు పద్యం చెప్పలేదా? 19 00:01:28,942 --> 00:01:30,361 ఇది పని చేయదు! 20 00:01:35,580 --> 00:01:36,497 బ్రేక్! 21 00:01:36,748 --> 00:01:41,131 మనం చనిపోతాం! అడవులు! 22 00:01:45,974 --> 00:01:47,894 బ్రేక్! 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,532 రాజు వస్తున్నాడు! 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,077 అక్కడ ఉన్నాడు! 25 00:01:58,749 --> 00:02:01,545 అక్కడ కుప్పగా జనం ఉన్నారు. నేరుగా! 26 00:02:01,545 --> 00:02:03,131 మాకు బ్రేకులు లేవు! 27 00:02:03,299 --> 00:02:08,350 మాకు బ్రేకులు లేవు! తరలించు! 28 00:02:24,464 --> 00:02:25,633 లైఫ్ ఈజ్ బ్యూటిఫుల్ 29 00:02:33,815 --> 00:02:35,693 ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి 30 00:02:36,653 --> 00:02:38,322 లేకుంటే రేపు వచ్చేస్తాం 31 00:02:38,908 --> 00:02:40,244 నేను స్క్రూను కనుగొన్నాను 32 00:02:41,997 --> 00:02:43,332 ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి? 33 00:02:44,084 --> 00:02:46,296 ఏమీ లేదు. నాకు ఒంటరిగా పది నిమిషాలు కావాలి 34 00:02:47,132 --> 00:02:49,595 సరే, నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,431 మీకు మునుపటి నుండి స్క్రూ కావాలా? 36 00:02:52,183 --> 00:02:54,729 లేదు, నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను 37 00:03:06,001 --> 00:03:08,046 నేను స్క్రూను కనుగొంటే దాన్ని విసిరేస్తానా? 38 00:03:13,056 --> 00:03:14,975 నేను చేతులు కడుక్కోబోతున్నాను 39 00:03:22,156 --> 00:03:25,746 అందమైన అమ్మాయి! ఎలా జరుగుతోంది? 40 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 41 00:03:27,959 --> 00:03:30,003 మీ అమ్మ ఈ విషయాన్ని ఇక్కడ ఉంచిందా? 42 00:03:30,255 --> 00:03:31,423 లేదు, ఇంటి యజమాని చేసింది 43 00:03:31,633 --> 00:03:35,139 ఇది మార్కెట్‌నా? అందంగా ఉంది 44 00:03:35,306 --> 00:03:37,351 ఇది ఎంత? మీ వయస్సు ఎంత? మీ అమ్మ ఎక్కడ? 45 00:03:37,644 --> 00:03:40,899 - మీ పేరు ఏమిటి? - ఎలినోరా 46 00:03:41,401 --> 00:03:43,445 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, నేను ప్రిన్స్ గైడోని 47 00:03:43,655 --> 00:03:44,739 ప్రిన్స్? 48 00:03:45,033 --> 00:03:46,828 నేను యువరాజును, నేను! 49 00:03:47,121 --> 00:03:48,290 ఇదంతా నాదే 50 00:03:48,832 --> 00:03:50,001 ఇక్కడి ప్రధానోపాధ్యాయుడు... 51 00:03:50,167 --> 00:03:51,336 రాజుగారి సూత్రధారి 52 00:03:51,921 --> 00:03:55,428 నేను ఈ స్థలాన్ని అడిస్ అబాబా అని పిలుస్తాను. నేను అన్నింటినీ మారుస్తాను! 53 00:03:55,886 --> 00:03:58,975 ఆవులు బయటకు వెళ్ళు, ఒంటెలు వస్తాయి! 54 00:03:59,226 --> 00:04:01,229 ఒంటెలా? 55 00:04:01,314 --> 00:04:03,358 కొన్ని హిప్పోపొటామస్ కూడా! 56 00:04:03,526 --> 00:04:05,906 నేను వెళ్ళాలి. నాకు యువరాణితో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది 57 00:04:06,365 --> 00:04:07,826 - ఎప్పుడు? - ఇప్పుడు! 58 00:04:12,794 --> 00:04:14,841 శుభోదయం, యువరాణి! 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,474 ఎంత భయంగా ఉంది! నేను దాదాపు నన్ను చంపుకున్నాను. నేను నిన్ను బాధపెట్టానా? 60 00:04:18,558 --> 00:04:20,187 నేను ఎప్పుడూ మంచిగా లేను 61 00:04:20,605 --> 00:04:22,108 మీరు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఇంట్లోంచి వెళ్లిపోతారా? 62 00:04:22,276 --> 00:04:25,408 నేను ఆ కందిరీగల గూడును తగలబెట్టాలనుకున్నాను, కాని నేను కుట్టాను 63 00:04:25,408 --> 00:04:27,622 కందిరీగ మిమ్మల్ని కుట్టిందా? అక్కడ? నన్ను అనుమతించు 64 00:04:27,790 --> 00:04:29,210 యువరాణి, నిశ్చలంగా ఉండండి 65 00:04:30,253 --> 00:04:33,052 కందిరీగ విషం చాలా ప్రమాదకరమైనది 66 00:04:33,136 --> 00:04:34,556 మీరు దాన్ని బయటకు తీయాలి 67 00:04:34,723 --> 00:04:38,064 - పడుకోండి, కొంచెం సమయం పడుతుంది. - ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,952 - మీరు ఎక్కడైనా కుట్టించబడ్డారా? - లేదు, ధన్యవాదాలు 69 00:04:43,495 --> 00:04:45,959 ఇక్కడ ఎంత స్థలం! ఇది అందంగా ఉంది! 70 00:04:46,335 --> 00:04:49,217 పావురాలు ఎగురుతాయి, స్త్రీలు ఆకాశం నుండి పడిపోతారు. నేను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాను! 71 00:04:49,593 --> 00:04:53,102 అంతా అతనిదే! అతను ఒంటెలతో నింపాలనుకుంటున్నాడు! అతను యువరాజు! 72 00:04:53,938 --> 00:04:54,940 సరిగ్గా! 73 00:04:55,442 --> 00:04:58,114 ప్రిన్స్ గైడో, మీ సేవలో, యువరాణి 74 00:04:59,285 --> 00:05:00,705 నేను వస్తున్నాను! 75 00:05:00,830 --> 00:05:02,334 వీడ్కోలు, అప్పుడు 76 00:05:02,918 --> 00:05:04,672 నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను? 77 00:05:04,965 --> 00:05:06,051 అవసరం లేదు 78 00:05:06,344 --> 00:05:08,474 మీరు నిజంగా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటే... 79 00:05:08,975 --> 00:05:12,149 నా స్క్వైర్‌కి మంచి ఆమ్లెట్ చేయడానికి నేను కొన్ని గుడ్లు తీసుకుంటాను 80 00:05:12,359 --> 00:05:14,321 నీకు ఏది కావాలంటే అది తీసుకో, అది నీదే! 81 00:05:14,322 --> 00:05:15,407 ధన్యవాదాలు! 82 00:05:15,700 --> 00:05:19,459 నేను రెండు... ఆరు తీసుకుంటాను. సరేనా? నేను మంచి ఆమ్లెట్ చేస్తాను 83 00:05:19,710 --> 00:05:23,804 వీడ్కోలు, ఎలినోరా! నా నమస్కారాలు, యువరాణి 84 00:05:24,722 --> 00:05:25,891 వీడ్కోలు 85 00:05:26,937 --> 00:05:30,862 ఇదిగో, నువోలారీ! ఈ రాత్రి మాకు గుడ్లు! 86 00:05:31,531 --> 00:05:33,577 ఇక్కడ ఒంటెలన్నీ! 87 00:05:41,849 --> 00:05:46,484 - ఈ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? - ఎడమవైపు తిరగండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము 88 00:05:46,610 --> 00:05:48,322 మీ మామయ్య మాతో పడుకుంటున్నారా? 89 00:05:48,574 --> 00:05:51,831 ఏమిటి? అతను 30 సంవత్సరాలకు పైగా హోటల్‌లో నివసిస్తున్నాడు. అతను హెడ్ మైట్రే డి'... 90 00:05:51,915 --> 00:05:55,006 అతను మాకు ఇల్లు అప్పుగా ఇస్తున్నాడు. అతను దానిని నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాడు 91 00:05:55,131 --> 00:05:56,551 అక్కడ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము 92 00:05:57,052 --> 00:06:00,018 అది రాబిన్ హుడ్, మామయ్య గుర్రం 93 00:06:00,227 --> 00:06:03,485 అది మా మామయ్య బగ్గీ మరియు అది మామయ్య ఇల్లు 94 00:06:04,614 --> 00:06:06,117 మరియు లోపల నా మామయ్య 95 00:06:06,827 --> 00:06:09,291 హలో, ప్రియమైన మామయ్య, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! త్వరపడండి, ఆలస్యం అయింది 96 00:06:09,626 --> 00:06:10,628 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. కారు చెడిపోయింది! 97 00:06:15,348 --> 00:06:20,151 మామ ఎలిసియో! 98 00:06:22,826 --> 00:06:24,872 - అనాగరికులు! - వారు ఎవరు? 99 00:06:25,206 --> 00:06:27,378 - ఎవరూ, కేవలం అనాగరికులు. - మీరు సహాయం కోసం ఎందుకు కేకలు వేయలేదు? 100 00:06:27,378 --> 00:06:30,343 నిశ్శబ్దం అత్యంత శక్తివంతమైన ఏడుపు 101 00:06:30,469 --> 00:06:31,848 అతను మీ కవి స్నేహితుడా? 102 00:06:32,056 --> 00:06:35,147 నా పేరు ఫెర్రుకియో. నేను కూడా అప్‌హోల్‌స్టర్‌ని 103 00:06:35,356 --> 00:06:38,613 మీరు ఇక్కడ చేయవలసి ఉంటుంది. ఇది అసమానతలతో నిండిన పాత స్టోర్‌హౌస్ 104 00:06:38,906 --> 00:06:42,832 ఒక పాత అభిరుచి, దానికదే ఒక బేసి ముగింపు! 105 00:06:43,626 --> 00:06:45,547 ఈ విషయాలన్నీ దేనికి? 106 00:06:45,716 --> 00:06:49,475 మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఉండగలరు. వెయిటర్‌గా ఉండటం అంత సులభం కాదు 107 00:06:50,268 --> 00:06:52,815 అదే మంచం. పురాణాల ప్రకారం గరీబాల్డి అక్కడే పడుకున్నాడు 108 00:06:53,318 --> 00:06:55,698 అనవసరం కంటే అవసరం లేదు 109 00:06:55,866 --> 00:06:56,701 అనాగరికులు 110 00:06:56,910 --> 00:07:00,668 టౌన్ హాల్ వయా సెస్టానిలో, కోలనేడ్ తర్వాత కుడి వైపున ఉంది 111 00:07:00,794 --> 00:07:05,765 ఇది బాత్రూమ్, M. Bidet యొక్క తగిన ఆవిష్కరణతో అమర్చబడింది 112 00:07:06,058 --> 00:07:09,065 ఇక్కడ కొన్ని పుస్తకాలు ఉన్నాయి, వాటిలో లైఫ్ ఆఫ్ పెట్రార్చ్ 113 00:07:09,232 --> 00:07:13,367 వంటగది అక్కడే ఉంది. ఇది వెలోసిపెడ్, దీనిని సాధారణంగా బైక్ అని పిలుస్తారు 114 00:07:13,701 --> 00:07:18,337 నేను హోటల్‌కి తిరిగి రావాలి, అక్కడ ఒకే ఒక కీ ఉంది, దానిని పోగొట్టుకోవద్దు 115 00:07:18,672 --> 00:07:20,676 నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది! 116 00:07:21,513 --> 00:07:23,225 నేను వస్తున్నాను, రాబిన్ హుడ్! 117 00:07:26,608 --> 00:07:27,694 ఏం మామయ్యా! 118 00:07:30,201 --> 00:07:31,453 ఇది చూడు! 119 00:07:31,997 --> 00:07:35,254 నేను నీకు చెప్పలేదా? మేము నగరంలో ఉన్నాము, మీరు మీకు కావలసినది చేయండి 120 00:07:35,380 --> 00:07:38,470 మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము, మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటే, మీరు చేయండి 121 00:07:38,555 --> 00:07:42,648 మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వాలనుకుంటున్నారా? మీరు కేకలు వేయాలనుకుంటున్నారా? అరుపు! 122 00:07:45,698 --> 00:07:47,828 ఆపు! నువ్వేంటి పిచ్చివా? 123 00:07:47,912 --> 00:07:50,877 మేము ఒక నగరంలో ఉన్నాము. దేశంలో నువ్వు ప్రవర్తించలేవు! 124 00:07:51,211 --> 00:07:54,552 మూడు గంటలు పిచ్చివాడిలా అరుస్తున్నావు! మీరు కేకలు వేయలేరు! 125 00:07:54,720 --> 00:07:56,934 మేరీ! కీ! 126 00:07:58,395 --> 00:08:01,444 చూడండి? మీరు కేకలు వేయలేరు 127 00:08:03,074 --> 00:08:06,414 అర్థమైందా? కవిత్వం గురించి అంతగా ఆలోచించడం మానేస్తే... 128 00:08:06,750 --> 00:08:10,592 మీరు మీ తండ్రిని సంతోషపరుస్తారు మరియు మీరు అతని కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు 129 00:08:10,718 --> 00:08:12,597 సరే, ఒరేస్టే, నేను అతనికి కూడా చెప్పేది అదే: 130 00:08:12,765 --> 00:08:14,812 మీరు స్థిరపడాలి! 131 00:08:15,020 --> 00:08:17,234 ఎంత చక్కని టోపీ! ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 132 00:08:17,987 --> 00:08:20,534 - బాగుంది, అవునా? ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? - బాగుంది, కానీ ఇది నాది 133 00:08:20,827 --> 00:08:22,539 నేను ఎప్పుడు పని ప్రారంభించగలను? 134 00:08:22,748 --> 00:08:24,962 మీరు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యారు! వెంటనే! 135 00:08:25,337 --> 00:08:27,634 ఆ చేతులకుర్చీని తీసుకొని ప్రయోగశాలకు తీసుకెళ్లండి 136 00:08:28,095 --> 00:08:31,937 - అది ఒకటి? - అది ఒకటి. మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి! 137 00:08:32,857 --> 00:08:35,404 బాగుంది. నేను టౌన్ హాల్‌కి వెళ్తున్నాను. వీడ్కోలు 138 00:08:35,655 --> 00:08:38,036 వీడ్కోలు, మరియు మీరే ప్రవర్తించండి 139 00:08:38,370 --> 00:08:40,374 ఎందుకంటే ఇవి కష్ట సమయాలు... 140 00:08:40,960 --> 00:08:42,839 కష్టమైన, కష్ట సమయాలు! 141 00:08:43,007 --> 00:08:44,385 అవి కష్ట సమయమా? 142 00:08:44,970 --> 00:08:47,517 ఎందుకు? మీ రాజకీయ అభిప్రాయాలు ఏమిటి? 143 00:08:48,269 --> 00:08:50,316 బెనిటో! అడాల్ఫ్! బాగుండండి! 144 00:08:51,654 --> 00:08:53,282 మీరు ఏమి చెప్పారు? 145 00:08:54,494 --> 00:08:57,501 నేను చెప్పాను... విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి? 146 00:08:57,752 --> 00:08:58,921 వీడ్కోలు, అప్పుడు 147 00:08:59,464 --> 00:09:03,306 జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు కాళ్ళు విరిచేస్తారు! 148 00:09:03,599 --> 00:09:04,601 వీడ్కోలు! 149 00:09:10,491 --> 00:09:13,665 అతను దానిని తీసివేసాడు. అతను నా టోపీ తీసుకున్నాడు. అయితే, నేను అతనిని కనుగొంటాను 150 00:09:15,337 --> 00:09:17,133 బెనిటో, మీరు చెంపదెబ్బ కొట్టబోతున్నారు! 151 00:09:19,305 --> 00:09:22,981 నేను పుస్తక దుకాణాన్ని తెరవడానికి మొత్తం బ్యూరోటిక్ విధానాన్ని పూర్తి చేయాలి 152 00:09:23,106 --> 00:09:25,153 - ఇది చాలా సమయం పడుతుంది? - సంవత్సరాలు 153 00:09:25,821 --> 00:09:28,118 మేము ఇప్పుడు ఫైల్‌ను తెరవడం మంచిది 154 00:09:28,369 --> 00:09:31,460 ముందుగా మీరు దరఖాస్తు చేసుకోవాలి మరియు విభాగాధిపతి సంతకం చేయాలి 155 00:09:32,171 --> 00:09:33,339 ఈలోగా... 156 00:09:34,301 --> 00:09:37,976 నేను దాదాపు నా గుడ్లను గిలకొట్టాను! నేను నిన్నటి నుండి ఇక్కడ వీటిని కలిగి ఉన్నాను! 157 00:09:38,186 --> 00:09:41,276 నేను వాటిని మర్చిపోయాను. కృతజ్ఞతగా వారు విచ్ఛిన్నం చేయలేదు. గమనించండి 158 00:09:41,652 --> 00:09:43,156 నేను, క్రింద సంతకం చేసిన, Guido Orefice... 159 00:09:43,406 --> 00:09:45,953 - తెరవడానికి దరఖాస్తు చేస్తున్నాను - అతను ప్రస్తుతం సంతకం చేయలేడు! 160 00:09:47,959 --> 00:09:49,212 ఏం జరుగుతోంది? 161 00:09:49,463 --> 00:09:52,345 నా పుస్తక దుకాణాన్ని తెరవడానికి మీ సంతకం కావాలి 162 00:09:52,930 --> 00:09:55,477 - మిస్, ఏమి జరుగుతోంది? - మిస్టర్ రోడోల్ఫో, నేను అతనికి చెప్పాను 163 00:09:55,603 --> 00:09:58,067 - కేవలం ఒక సంతకం. - లేదు, నేను చేయలేను 164 00:09:58,193 --> 00:10:00,573 నా ప్రత్యామ్నాయం ఒక గంటలో ఇక్కడ ఉంటుంది. అతనిని అడగండి 165 00:10:00,741 --> 00:10:03,790 - నాకు కావలసిందల్లా ఒక సంతకం. - మేము ఇక్కడ 1:00 గంటలకు మూసివేస్తాము! 166 00:10:04,918 --> 00:10:06,505 ఇది పది నుండి 1:00 వరకు 167 00:10:06,756 --> 00:10:08,260 ఫిర్యాదు చేయండి! 168 00:10:09,471 --> 00:10:11,852 అబ్బాయి, అతను దుష్టుడు! 169 00:10:12,521 --> 00:10:16,113 ఫైల్‌ను తెరవడానికి కాగితంపై సంతకం చేయండి. అతను చేయాల్సిందల్లా ఇది 170 00:10:16,573 --> 00:10:19,245 ఇప్పుడు నేను ఒక గంటలో ఇక్కడకు వచ్చే అతని ప్రత్యామ్నాయం కోసం వేచి ఉండాలి 171 00:10:19,371 --> 00:10:22,211 నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను. వ్రాయండి: నేను, క్రింద సంతకం చేసిన, Guido Oroffice... 172 00:10:25,511 --> 00:10:26,931 ఎంత గోడు! 173 00:10:31,066 --> 00:10:33,363 మీరు గాయపడ్డారా? నేను నీకు సహాయం చేస్తాను 174 00:10:33,573 --> 00:10:35,577 ఇక్కడికి రండి. నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు 175 00:10:35,912 --> 00:10:36,997 నన్ను తాకవద్దు! 176 00:10:37,583 --> 00:10:41,091 మీరు మీ పుస్తకాల దుకాణం గురించి మరచిపోవచ్చు! 177 00:10:42,303 --> 00:10:43,138 కాదు, గుడ్లు... 178 00:10:46,396 --> 00:10:48,610 దుష్టుడు, నేను నిన్ను చంపుతాను! 179 00:10:57,967 --> 00:11:00,013 మార్గం లేదు! 180 00:11:06,363 --> 00:11:08,490 శుభోదయం, యువరాణి 181 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 మనం ఎప్పుడైనా నిలబడి ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటామా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! 182 00:11:13,829 --> 00:11:16,039 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను పరుగెత్తాలి 183 00:11:16,373 --> 00:11:18,208 వీడ్కోలు, యువరాణి! 184 00:11:32,389 --> 00:11:34,433 - చికెన్. - అది సులభం 185 00:11:35,142 --> 00:11:37,936 ఇది ప్లేట్‌లో దిగువకు పూర్తిగా అందించబడుతుంది 186 00:11:38,187 --> 00:11:39,438 నా కోసం కోస్తావా? సహజంగా 187 00:11:39,646 --> 00:11:42,316 నేను రెక్క క్రింద చిక్కుకున్న బ్లేడ్‌తో దాన్ని ఉంచాను ... 188 00:11:42,566 --> 00:11:44,109 అప్పుడు నేను మునగకాయను చీల్చివేస్తాను 189 00:11:44,484 --> 00:11:46,278 నేను బ్రెస్ట్‌బోన్ దిగువన మాంసాన్ని కత్తిరించాను 190 00:11:46,695 --> 00:11:48,280 రెక్కలు, రొమ్ము మరియు చర్మంపైకి వెళ్లండి 191 00:11:48,488 --> 00:11:49,573 ఎండ్రకాయలు 192 00:11:49,781 --> 00:11:51,200 కేక్ ముక్క, అంకుల్ ఎలిసియో 193 00:11:51,491 --> 00:11:53,702 నేను కాలు కింద రెక్క అంటించాను ... 194 00:11:53,952 --> 00:11:57,372 కాలు విరిగిపోతుంది, నేను ఎండ్రకాయను చీల్చివేస్తాను... కర్ర... 195 00:11:57,831 --> 00:12:01,251 లోబ్స్టర్ ఒక క్రస్టేసియన్ 196 00:12:01,835 --> 00:12:03,837 క్రస్ట్ ఆఫ్ గోస్... 197 00:12:04,004 --> 00:12:05,505 క్రస్టేసియన్ యొక్క 198 00:12:05,756 --> 00:12:10,385 క్రస్ట్ మరియు యాంటెన్నా ఆఫ్ గో. మేము యాంటెన్నా తినము, ఇప్పుడు మనం? 199 00:12:10,928 --> 00:12:13,472 ఆఫ్ గో యాంటెన్నా, ఆఫ్ గోస్ ఎండ్రకాయలు... 200 00:12:13,972 --> 00:12:15,515 ఏమీ మిగలలేదు 201 00:12:15,724 --> 00:12:18,769 మేము ఎండ్రకాయలు అయిపోయాము, కానీ మా దగ్గర కొన్ని రుచికరమైన చికెన్ ఉంది 202 00:12:19,311 --> 00:12:21,522 ఎండ్రకాయలు ఎలా చేయాలో నాకు గుర్తులేదు 203 00:12:21,647 --> 00:12:23,982 ఇది వంటగది నుండి తాజాగా అందించబడుతుంది 204 00:12:23,982 --> 00:12:25,526 దాన్ని తాకాల్సిన అవసరం లేదు! 205 00:12:26,026 --> 00:12:28,862 ఇది చాలా సులభం, అందుకే నాకు గుర్తులేదు 206 00:12:29,112 --> 00:12:30,656 - కొనసాగించు! - ప్రవర్తన! 207 00:12:30,781 --> 00:12:32,407 స్టాండ్ బై. ఇప్పటికీ, ఇలా 208 00:12:32,741 --> 00:12:34,326 "వెయిటర్!" "అవునా?" 209 00:12:34,493 --> 00:12:37,663 స్థానంలో. స్టాండ్-బై ప్రవర్తన. "వెయిటర్!" 210 00:12:45,170 --> 00:12:48,257 వాళ్లంతా నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు? ఇతర వెయిటర్లు ఉండాలి, సరియైనదా? 211 00:12:50,259 --> 00:12:52,553 వంగి! కేక్ ముక్క 212 00:12:54,137 --> 00:12:56,890 మీరు మరింత దూరంగా నమస్కరిస్తారు 213 00:12:57,140 --> 00:13:01,061 ఇలా. 45 డిగ్రీల కోణంలో, షాంపైన్ బాటిల్ లాగా 214 00:13:01,228 --> 00:13:04,314 45 డిగ్రీలు, 50, 55 కూడా... 215 00:13:04,439 --> 00:13:07,526 90 డిగ్రీలు, లంబ కోణం. 180... 216 00:13:07,651 --> 00:13:10,821 నేను 180 డిగ్రీలు ఎంత దూరం నమస్కరిస్తాను? ఇలా? 217 00:13:11,154 --> 00:13:14,157 పొద్దుతిరుగుడు పువ్వుల గురించి ఆలోచించండి, అవి సూర్యుడికి నమస్కరిస్తాయి 218 00:13:14,366 --> 00:13:16,743 అయితే మరీ వంగి ఉన్న కొన్నింటిని చూస్తే... 219 00:13:16,952 --> 00:13:20,622 వారు చనిపోయారని అర్థం! మీరు సేవ చేస్తున్నారు, మీరు సేవకుడు కాదు 220 00:13:21,081 --> 00:13:23,750 సేవ చేయడం ఒక ఉన్నతమైన కళ 221 00:13:23,959 --> 00:13:25,544 దేవుడు మొదటి సేవకుడు 222 00:13:26,253 --> 00:13:28,797 దేవుడు మనుష్యులకు సేవ చేస్తాడు, కానీ అతను మనుష్యులకు సేవకుడు కాదు! 223 00:13:29,715 --> 00:13:33,552 - ఇక్కడ బటన్ లేదు - అది అక్కడికి వెళ్లదు, వెర్రి! 224 00:13:34,011 --> 00:13:36,555 నేను కారును మా నాన్న వద్దకు తిరిగి తీసుకెళ్లాలి, అతను దానిని లెక్కిస్తున్నాడు 225 00:13:36,805 --> 00:13:38,807 మీరు దానిని ఒక నెలలోపు తిరిగి తీసుకుంటారు 226 00:13:39,016 --> 00:13:42,519 లేదు, నేను దానిని త్వరగా తిరిగి పొందాలి. ఎందుకో తెలుసా? 227 00:13:42,978 --> 00:13:44,313 ఎందుకు? 228 00:13:51,361 --> 00:13:54,865 - ఏమిటి? సమయం ఎంత? - సమయం! మీరు నిద్రపోతున్నారా? 229 00:13:54,990 --> 00:13:56,241 అయితే నేను! 230 00:13:56,867 --> 00:14:00,287 మీరు నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారు, మీరు తల తిప్పి పడుకున్నారు 231 00:14:00,579 --> 00:14:02,372 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - స్కోపెన్‌హౌర్ 232 00:14:03,040 --> 00:14:03,957 ఎవరు? 233 00:14:04,750 --> 00:14:08,086 సంకల్ప శక్తితో మీరు ఏదైనా చేయగలరని స్కోపెన్‌హౌర్ చెప్పారు 234 00:14:08,420 --> 00:14:10,047 "నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో అది నేను" 235 00:14:10,422 --> 00:14:13,926 ప్రస్తుతం నేను నిద్రపోతున్న వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను నాతో ఇలా చెప్పుకుంటున్నాను: 236 00:14:14,134 --> 00:14:16,178 "నేను నిద్రపోతున్నాను, నిద్రపోతున్నాను, నిద్రపోతున్నాను." మరియు నేను నిద్రపోయాను 237 00:14:16,762 --> 00:14:19,139 అమేజింగ్. మరియు ఇది చాలా సులభం 238 00:14:19,431 --> 00:14:20,265 నేను కూడా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 239 00:14:21,183 --> 00:14:24,603 నేను నిద్రపోతున్నాను, నిద్రపోతున్నాను, నిద్రపోతున్నాను ... 240 00:14:24,728 --> 00:14:27,981 చేతులు కదపకు, నువ్వు గారడీ చేసేవాడివి కావు! 241 00:14:28,190 --> 00:14:31,235 ఇది ఆలోచించదగిన విషయం, ఇది తీవ్రమైనది మరియు దానికి అదనంగా సమయం పడుతుంది 242 00:14:31,360 --> 00:14:33,195 దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం 243 00:14:34,404 --> 00:14:35,989 అమేజింగ్, అయితే 244 00:14:38,075 --> 00:14:39,159 మేల్కొలపండి 245 00:14:39,910 --> 00:14:44,790 మేల్కొలపండి 246 00:14:44,998 --> 00:14:46,458 ఇప్పుడు ఏమైంది? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 247 00:14:46,667 --> 00:14:48,794 - ఇది పూర్తిగా పనిచేస్తుంది! - ఏమి పనిచేస్తుంది? 248 00:14:49,127 --> 00:14:52,214 స్కోపెన్‌హౌర్! నేను ఇప్పుడే చెప్పానో తెలుసా? "మేలుకో!" 249 00:14:52,839 --> 00:14:55,842 బామ్! మీరు మేల్కొన్నారు ఈ సిద్ధాంతం అపురూపమైనది 250 00:14:56,218 --> 00:14:58,679 - ఇదంతా ఎలా జరుగుతుంది? - మీరు నా చెవిలో అరుస్తున్నారు! 251 00:14:58,845 --> 00:15:00,347 అందుకే లేచాను! 252 00:15:01,974 --> 00:15:05,143 - కాబట్టి నేను నిశ్శబ్దంగా చెప్పాలి. - మీరు అస్సలు చెప్పరు! 253 00:15:05,394 --> 00:15:06,353 ఆహ్, నేను చెప్పనక్కరలేదు 254 00:15:08,897 --> 00:15:11,441 ఇది లోతైనది, మీరు ఆలోచించాలి 255 00:15:15,654 --> 00:15:17,656 ఎందుకు నడుస్తున్నావు? నెమ్మదించండి! 256 00:15:17,781 --> 00:15:19,241 త్వరపడండి, ఆలస్యం అయింది! 257 00:15:19,408 --> 00:15:21,076 మేరీ, కీ! 258 00:15:23,871 --> 00:15:25,747 ప్రతి ఉదయం ఆమె కీని విసురుతుంది 259 00:15:26,123 --> 00:15:27,207 చూడు! 260 00:15:27,416 --> 00:15:30,127 ఆ గురువు ఉన్నారు! అబ్బాయి, ఆమె అందంగా ఉందా! 261 00:15:30,252 --> 00:15:31,336 నేను ఆమె గురించి కలలు కూడా కన్నాను 262 00:15:31,545 --> 00:15:33,547 నాతో రండి, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను 263 00:15:33,755 --> 00:15:36,216 - పవిత్ర పొగలు! నిశ్చలంగా ఉండు! - తప్పు ఏమిటి? 264 00:15:36,466 --> 00:15:38,010 కదలకండి! 265 00:15:38,886 --> 00:15:41,763 కారులో ఉన్నవాడు. గుడ్లు పడిన కుదుపు అతనే, టౌన్ క్లర్క్ 266 00:15:42,180 --> 00:15:44,391 నన్ను చూస్తే చంపేస్తాడు! బాగుండండి 267 00:15:44,600 --> 00:15:46,727 - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను అక్కడ నిలబడి మాట్లాడుతున్నాడు 268 00:15:46,810 --> 00:15:48,937 - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - నాకు ఎలా తెలుసు? 269 00:15:49,229 --> 00:15:52,816 - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను వీడ్కోలు చెబుతున్నాడు. అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు 270 00:15:53,275 --> 00:15:54,651 అతని దగ్గర నా లాంటి కారు ఉంది! 271 00:15:55,360 --> 00:15:56,069 అక్కడ ఉన్నాడు! 272 00:15:56,486 --> 00:15:58,697 కదలకండి, నన్ను చూస్తే చంపేస్తాడు! 273 00:15:59,615 --> 00:16:01,450 నిశ్చలంగా ఉండండి, ఫెర్రుకియో 274 00:16:04,369 --> 00:16:06,747 శుభోదయం, యువరాణి! 275 00:16:08,582 --> 00:16:11,585 మళ్లీ నువ్వే! మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? 276 00:16:12,044 --> 00:16:15,130 ఇది ఆకాశం నుండి నా చేతుల్లోకి పడిపోయిన యువరాణి 277 00:16:15,464 --> 00:16:18,217 నీ తొడలోంచి పొట్టు పీల్చింది అతనేనా? 278 00:16:18,383 --> 00:16:22,846 అవును. ఇలా కలుస్తూనే ఉంటాం. మీరు అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తారు 279 00:16:23,305 --> 00:16:25,766 మేము కలిసే ప్రణాళికలు చేయవచ్చు 280 00:16:26,308 --> 00:16:28,185 - ఈ రాత్రి 8:00 గంటలకు? - లేదు, ఇది ఈ విధంగా బాగుంది 281 00:16:28,477 --> 00:16:30,354 వెళ్దాం డోరా, నువ్వు ఆలస్యం అవుతావు 282 00:16:32,189 --> 00:16:34,942 అకస్మాత్తుగా మళ్లీ కలుద్దామని ఆశిస్తున్నాను 283 00:16:35,275 --> 00:16:36,944 వీడ్కోలు, యువరాణి! 284 00:16:37,569 --> 00:16:40,322 మీరు ఆమెను చూశారా? ఆమె అందంగా ఉంది, అవునా? 285 00:16:40,614 --> 00:16:42,366 నేను అకస్మాత్తుగా కనిపించినప్పుడు ఆమె ఇష్టపడుతుంది 286 00:16:50,542 --> 00:16:52,502 నేను నమ్మను 287 00:16:53,086 --> 00:16:55,630 "చీకటి" 288 00:16:56,506 --> 00:16:57,966 నువ్వు మేధావివి! 289 00:16:58,299 --> 00:17:00,510 "ఎక్కువ ఉంటే, మీరు తక్కువగా చూస్తారు" 290 00:17:00,677 --> 00:17:02,136 పరిష్కారం: చీకటి 291 00:17:02,637 --> 00:17:03,555 అద్భుతం 292 00:17:04,013 --> 00:17:05,848 మీరు దానిని తయారు చేసారా? 293 00:17:06,057 --> 00:17:10,103 లేదు, కానీ మీరు దానిని ఐదు నిమిషాల్లో పరిష్కరించారు, నాకు ఎనిమిది రోజులు పట్టింది 294 00:17:10,520 --> 00:17:11,688 చీకటి! 295 00:17:12,438 --> 00:17:14,983 సాల్మన్, సలాడ్ మరియు ఒక గ్లాసు వైట్ వైన్ 296 00:17:15,275 --> 00:17:17,402 ఇది వినండి, గైడో 297 00:17:17,944 --> 00:17:20,154 నేను చేయగలిగితే, ఇది నా వంతు 298 00:17:20,572 --> 00:17:23,116 నా చిన్నప్పుడు మా నాన్న ఈ విషయం చెప్పారు 299 00:17:23,449 --> 00:17:26,536 వైట్ చూపించు మరియు ఏడు మరుగుజ్జులు కాటు కోసం కూర్చున్నారు 300 00:17:26,619 --> 00:17:29,706 ఆమె తన అతిథులకు తర్వాత ఏమి అందజేస్తుందో మీరు ఎంత వేగంగా ఊహించగలరు? 301 00:17:33,877 --> 00:17:35,670 ఇది శుద్ధి ధ్వనులు 302 00:17:36,671 --> 00:17:38,548 నేను ఇప్పుడే దాన్ని పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను 303 00:17:38,673 --> 00:17:40,049 ముందుగా తినండి లేదా చల్లగా ఉంటుంది 304 00:17:40,216 --> 00:17:42,051 నాకు వద్దు, చాలా ఆలస్యం అయింది 305 00:17:42,135 --> 00:17:44,512 సలాడ్, సాల్మన్, వైట్ వైన్, ఇది తేలికైనది 306 00:17:44,721 --> 00:17:46,347 స్నో వైట్... 307 00:17:47,348 --> 00:17:49,267 మరియు ఏడు మరుగుజ్జులు... 308 00:17:53,021 --> 00:17:55,732 - వంటగది మూసివేయబడిందా? - అందరూ వెళ్ళిపోయారు. ఎందుకు? 309 00:17:56,065 --> 00:17:59,319 రోమ్ నుండి ఒక పెద్దమనిషి ఇక్కడ ఉన్నారు, మంత్రిత్వ శాఖ నుండి. అతను తినాలనుకుంటున్నాడు 310 00:17:59,569 --> 00:18:00,403 వంటగది మూసివేయబడింది 311 00:18:00,820 --> 00:18:03,114 ఓహ్, అతను మీకు మంచి చిట్కా ఇచ్చాడు 312 00:18:03,364 --> 00:18:05,074 వంటగది తెరిచి ఉంది 313 00:18:05,700 --> 00:18:07,243 వెంటనే లోపలికి రండి 314 00:18:16,502 --> 00:18:18,546 డాక్టర్, మీరు ఏమీ తినలేదా? 315 00:18:21,466 --> 00:18:23,218 స్నో వైట్ మరియు ఏడు మరుగుజ్జులు... 316 00:18:25,178 --> 00:18:29,182 వంటగది మూసివేయబడిందని నాకు తెలుసు, బహుశా చల్లటి వంటకం కావచ్చు... 317 00:18:29,265 --> 00:18:31,267 ఇది చాలా రుచికరమైనది, మీ ఎంపిక చేసుకోండి 318 00:18:31,809 --> 00:18:33,436 ఏదో కాంతి 319 00:18:33,770 --> 00:18:36,523 సరే, మాకు మాంసం ఉంది, చక్కటి భారీ స్టీక్... 320 00:18:36,648 --> 00:18:39,567 గొర్రె, మూత్రపిండాలు, కొన్ని జిడ్డైన బ్రెడ్ కాలేయం 321 00:18:39,776 --> 00:18:41,444 లేకపోతే, చేపలు ఉన్నాయి 322 00:18:42,904 --> 00:18:43,988 మన దగ్గర... 323 00:18:44,280 --> 00:18:45,532 ఒక మంచి కొవ్వు టర్బోట్... 324 00:18:45,782 --> 00:18:48,451 ఈల్ కొవ్వు సాసేజ్‌తో నింపబడి గ్రాండ్ మార్నియర్‌తో గ్రీజు చేయబడింది... 325 00:18:49,285 --> 00:18:51,412 లేదా కొన్ని లీన్ సాల్మన్ 326 00:18:51,955 --> 00:18:53,957 సాల్మన్, ధన్యవాదాలు 327 00:18:54,207 --> 00:18:54,999 సైడ్ డిష్? 328 00:18:55,625 --> 00:18:56,709 సైడ్ డిష్ కూడా ఉందా? 329 00:18:57,835 --> 00:19:01,089 ఎంచుకోవడానికి సంకోచించకండి. మా దగ్గర చాలా, చాలా, చాలా వేయించిన పుట్టగొడుగులు ఉన్నాయి ... 330 00:19:01,381 --> 00:19:04,884 ఫ్లాకీ సాస్‌తో నాన్సీ బటర్‌లో వెన్నతో కూడిన బంగాళదుంపలు 331 00:19:05,176 --> 00:19:09,722 చిన్న, తేలికపాటి సలాడ్ ఉందా? కాకపోతే, ఏమీ లేదు 332 00:19:10,265 --> 00:19:14,644 తేలికపాటి సలాడ్? పాపం, చాలా చాలా చాలా వేయించిన పుట్టగొడుగులు ... 333 00:19:14,852 --> 00:19:17,355 ఈ లోకానికి దూరంగా ఉన్నారు. కాబట్టి, తేలికపాటి సలాడ్ ... 334 00:19:17,355 --> 00:19:19,899 ఒక లీన్ సాల్మన్ మరియు ఒక గ్లాసు వైట్ వైన్ 335 00:19:20,191 --> 00:19:21,860 పర్ఫెక్ట్. వీలైనంత త్వరగా 336 00:19:22,068 --> 00:19:23,611 నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను 337 00:19:40,295 --> 00:19:43,631 "ఆమె తన అతిథులకు తర్వాత ఏమి అందించిందో మీరు ఎంత వేగంగా ఊహించగలరు?" 338 00:19:43,798 --> 00:19:44,674 సరియైనదా? 339 00:19:45,884 --> 00:19:48,595 - స్నో వైట్ మరియు ఏడు మరుగుజ్జులు! - గుడ్ నైట్, డాక్టర్! 340 00:19:48,761 --> 00:19:50,388 శుభరాత్రి, మేధావి! 341 00:19:52,849 --> 00:19:56,269 ఏం చెప్పాడు? మంచు తెలుపు? అతను ఏమిటి, తాగి ఉన్నాడు? 342 00:19:56,769 --> 00:19:58,980 ఇది ఒక చిక్కు. "ఏడు సెకన్లు" 343 00:20:00,857 --> 00:20:04,277 "ఏడు సెకన్లు" అనేది పరిష్కార సమయం "స్నో వైట్ మరియు ఏడు మరుగుజ్జులు" 344 00:20:04,402 --> 00:20:06,446 అక్కడ ఏడు మరుగుజ్జులు భోజనం చేస్తుంటే... 345 00:20:06,613 --> 00:20:09,282 మరియు ఆమె సెకనులకు సేవ చేస్తుంది, అంటే "ఏడు సెకన్లు" 346 00:20:09,699 --> 00:20:13,745 డాక్టర్ లెస్సింగ్ ఒక వైద్యుడు, చాలా తీవ్రమైన వ్యక్తి 347 00:20:14,037 --> 00:20:17,290 కానీ అతను చిక్కులతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు, అతను వాటిపై నిద్రను కోల్పోతాడు! 348 00:20:20,210 --> 00:20:23,254 నన్ను క్షమించండి, ఫ్రాన్సిస్కో పెట్రార్కా స్కూల్... 349 00:20:24,297 --> 00:20:27,967 ప్రాథమిక పాఠశాల? నా స్నేహితుడు అక్కడ బోధిస్తున్నాడు. అందంగా ఉంది 350 00:20:28,218 --> 00:20:29,802 ఇది ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదు. ఎందుకు? 351 00:20:30,094 --> 00:20:32,847 బాగా, నేను అదనంగా అరగంట పడుకోగలను 352 00:20:33,056 --> 00:20:35,600 రేపు పొద్దున్నే ఆ స్కూల్ కి వెళ్లాలా? 353 00:20:36,059 --> 00:20:38,436 వారు 8:30కి నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు 354 00:20:44,943 --> 00:20:48,112 దయచేసి, పిల్లలూ, నిశ్శబ్దం! ఒక క్షణం శ్రద్ధ 355 00:20:48,321 --> 00:20:50,865 రోమ్ నుండి ఇన్స్పెక్టర్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు 356 00:20:51,366 --> 00:20:53,493 నేను అతనిపై మంచి ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నాను 357 00:20:53,701 --> 00:20:57,455 అతను చెప్పేది చాలా నిశ్శబ్దంగా మరియు శ్రద్ధగా వినండి 358 00:20:57,455 --> 00:21:00,625 అతను మన అందమైన దేశం గురించి కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు చెబుతాడు 359 00:21:01,292 --> 00:21:04,045 ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు, మేడమ్ 360 00:21:04,337 --> 00:21:06,798 అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా? అతను తొందరగా ఉన్నాడు! 361 00:21:07,298 --> 00:21:08,925 కూర్చో, రాబర్టో! 362 00:21:13,054 --> 00:21:15,431 అన్నీ లేవండి! 363 00:21:19,769 --> 00:21:21,563 శుభోదయం, యువరాణి 364 00:21:24,732 --> 00:21:28,236 శుభోదయం, మిస్టర్ ఇన్‌స్పెక్టర్. నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని 365 00:21:28,528 --> 00:21:30,572 వీరు మా ఉపాధ్యాయుల్లో కొందరు 366 00:21:33,199 --> 00:21:34,200 బాగుంది 367 00:21:36,995 --> 00:21:38,079 కాబట్టి... 368 00:21:40,373 --> 00:21:43,960 మీరు ఈ పాఠశాల జిల్లాలో ఎన్ని సంవత్సరాలు బోధించారు? 369 00:21:44,085 --> 00:21:45,086 పదహారు 370 00:21:47,505 --> 00:21:50,508 కొనసాగుతున్న విషయాలతో మీరు తాజాగా ఉన్నారా... 371 00:21:50,508 --> 00:21:52,719 ఈ సంవత్సరం మంత్రిత్వ శాఖ ఆమోదించిన పాఠశాల కార్యక్రమం? 372 00:21:52,844 --> 00:21:54,012 అవును 373 00:21:56,180 --> 00:21:59,851 మీరు బాల్య పరిశుభ్రత గురించి బులెటిన్ చదివారా? 374 00:22:00,476 --> 00:22:01,895 అయితే! 375 00:22:04,564 --> 00:22:06,232 మీరు ఆదివారం ఏమి చేస్తున్నారు? 376 00:22:07,692 --> 00:22:08,860 కాదు, అంటే ఆదివారం... 377 00:22:09,360 --> 00:22:12,447 సెయింట్ మేరీస్ డే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 378 00:22:12,572 --> 00:22:13,823 నేను థియేటర్‌కి వెళ్తున్నాను 379 00:22:16,534 --> 00:22:18,828 - ఏమి చూడటానికి? - అఫెన్‌బాచ్ 380 00:22:19,829 --> 00:22:21,206 సరిగ్గా, Offenbach ఆడుతున్నారు 381 00:22:21,873 --> 00:22:23,833 ఫైన్. బాగా... 382 00:22:24,459 --> 00:22:30,340 చాలా ధన్యవాదాలు మరియు వీడ్కోలు. నేను ఇప్పుడే వచ్చాను... 383 00:22:30,340 --> 00:22:31,424 మాకు తెలుసు 384 00:22:32,175 --> 00:22:34,219 మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇన్స్పెక్టర్ ... 385 00:22:34,385 --> 00:22:37,472 జాతి మ్యానిఫెస్టో గురించి మాతో మాట్లాడేందుకు రోమ్ నుండి వచ్చాడు... 386 00:22:37,598 --> 00:22:40,684 అత్యంత జ్ఞానోదయమైన ఇటాలియన్ శాస్త్రవేత్తలచే సంతకం చేయబడింది 387 00:22:41,143 --> 00:22:43,812 అతను చేస్తాడు మరియు మేము చాలా గౌరవించబడ్డాము ... 388 00:22:44,104 --> 00:22:46,106 మా జాతిని మాకు చూపించండి... 389 00:22:46,398 --> 00:22:48,192 ఉన్నతమైన జాతి... 390 00:22:48,359 --> 00:22:50,402 అన్నింటికంటే ఉత్తమమైనది 391 00:22:51,111 --> 00:22:52,196 మీ సీట్లు తీసుకోండి! 392 00:22:54,949 --> 00:22:56,325 ముందుకు వెళ్ళు, ఇన్స్పెక్టర్ 393 00:22:56,492 --> 00:22:59,578 - మన జాతి... - ఉన్నతమైనది 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,288 సహజంగా! 395 00:23:02,706 --> 00:23:04,667 మా జాతి ఉన్నతమైనది 396 00:23:04,667 --> 00:23:07,795 నేను రోమ్ నుండి ఇప్పుడే వచ్చాను, ఈ నిమిషంలో... 397 00:23:07,795 --> 00:23:12,007 పిల్లలూ, మీకు తెలిసేలా వచ్చి చెప్పడానికి... 398 00:23:12,508 --> 00:23:14,343 మన జాతి గొప్పదని 399 00:23:14,552 --> 00:23:15,803 నేను... 400 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 నేను జాత్యహంకార ఇటాలియన్ శాస్త్రవేత్తలచే ఎన్నుకోబడ్డాను... 401 00:23:19,139 --> 00:23:21,600 ప్రదర్శించడానికి... 402 00:23:21,767 --> 00:23:24,853 మన జాతి ఎంత ఉన్నతమైనది 403 00:23:25,563 --> 00:23:29,483 పిల్లలు నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? 404 00:23:30,734 --> 00:23:32,945 నేను మీకు చెప్పాలా? 405 00:23:35,823 --> 00:23:37,741 ఎక్కడ దొరుకుతుంది... 406 00:23:37,867 --> 00:23:40,536 నాకంటే అందగాడు ఎవరైనా? 407 00:23:41,495 --> 00:23:46,041 అంతే, అక్కడ నిశ్శబ్దం. నేను అసలైన "ఉన్నత జాతి"ని... 408 00:23:46,375 --> 00:23:47,543 స్వచ్ఛమైన ఆర్యన్ 409 00:23:48,335 --> 00:23:49,295 పిల్లలు... 410 00:23:49,545 --> 00:23:51,589 "అందులో అంత పెద్దది ఏమిటి?" అని ఒకరు చెప్పే దానితో ప్రారంభిద్దాం. 411 00:23:51,589 --> 00:23:55,718 చెవి. ఈ చెవి యొక్క పరిపూర్ణతను చూడండి 412 00:23:56,218 --> 00:23:57,678 ఎడమ కర్ణిక... 413 00:23:58,345 --> 00:24:01,307 చివర ఒక లాకెట్టు చిన్న గంటతో 414 00:24:01,682 --> 00:24:04,351 దీన్ని తనిఖీ చేయండి! కదిలే మృదులాస్థి! 415 00:24:04,685 --> 00:24:05,769 వంగదగినది! 416 00:24:06,145 --> 00:24:08,814 వీటి కంటే అందమైన రెండు చెవులను కనుగొనండి మరియు నేను వెళ్లిపోతాను! 417 00:24:08,981 --> 00:24:12,651 కానీ మీరు వాటిని నాకు చూపించాలి! వారు ఫ్రాన్స్‌లో వీటి గురించి కలలు కన్నారు! 418 00:24:13,027 --> 00:24:15,487 జాతులు ఉన్నాయి, పిల్లలు. వారు చేస్తారని మీరు పందెం వేస్తున్నారు! 419 00:24:16,322 --> 00:24:19,408 అయితే కొనసాగిద్దాం, నేను మీకు ఇంకేదో చూపించాలనుకుంటున్నాను 420 00:24:20,451 --> 00:24:21,160 శ్రద్ధ వహించండి 421 00:24:22,244 --> 00:24:23,996 అతను "ఇన్స్పెక్టర్" అన్నాడు? 422 00:24:24,622 --> 00:24:25,873 రోమ్ నుండి? 423 00:24:27,875 --> 00:24:30,085 బొడ్డు బటన్! 424 00:24:32,046 --> 00:24:35,090 ఈ బొడ్డు బటన్‌ని ఒకసారి చూడండి! ఏం టై! 425 00:24:35,174 --> 00:24:37,468 కానీ మీరు దానిని మీ పళ్ళతో కూడా విప్పలేరు! 426 00:24:37,676 --> 00:24:40,638 ఆ జాత్యహంకార శాస్త్రవేత్తలు దీనిని ప్రయత్నించారు. అవకాశం లేదు! 427 00:24:40,804 --> 00:24:44,058 ఇది ఇటాలియన్ బొడ్డు బటన్. ఇది మన జాతిలో భాగం! 428 00:24:44,308 --> 00:24:45,809 ఈ శైలిని తనిఖీ చేయండి! 429 00:24:46,101 --> 00:24:48,562 ఈ కండరాలను చూడండి: సెప్స్... 430 00:24:48,729 --> 00:24:50,773 కండరపుష్టి, ట్రైసెప్స్! 431 00:24:51,023 --> 00:24:54,860 ఈ అందాన్ని చూడండి! ఈ తుంటిని మెచ్చుకోండి! 432 00:24:57,988 --> 00:25:01,242 ఉద్యమాన్ని చూడండి! 433 00:25:01,534 --> 00:25:02,535 పెద్దమనుషులు! 434 00:25:04,620 --> 00:25:06,747 నేను ఇప్పుడు వీడ్కోలు చెప్పాలి ... 435 00:25:06,956 --> 00:25:09,792 ఎందుకంటే నేను వెళ్లాలి, నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది 436 00:25:10,084 --> 00:25:13,087 నేను నా ఆర్యన్‌ని వదిలివేస్తాను మరియు మీకు వీడ్కోలు పలుకుతాను 437 00:25:13,212 --> 00:25:15,506 వీడ్కోలు! బొడ్డు బటన్! 438 00:25:17,925 --> 00:25:20,219 నేను నిన్ను వెనిస్‌లో చూస్తాను, యువరాణి! 439 00:26:22,740 --> 00:26:25,743 నేను ఈ చెవి నుండి మాత్రమే వినగలను 440 00:26:43,594 --> 00:26:46,347 నన్ను చూడు, యువరాణి 441 00:26:47,765 --> 00:26:49,892 వెళ్ళండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 442 00:26:50,768 --> 00:26:57,149 నన్ను చూడు, యువరాణి 443 00:27:09,578 --> 00:27:12,831 యువరాణి, తిరగండి 444 00:27:13,749 --> 00:27:21,090 చుట్టూ తిరగండి... 445 00:27:53,122 --> 00:27:56,292 - మనకు చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం లభిస్తుందా? - అవును, కానీ మేము త్వరగా ఉండాలి 446 00:27:56,584 --> 00:27:57,501 ఎందుకు? 447 00:27:57,710 --> 00:28:02,423 మేము 8 గంటలకు ప్రిఫెక్ట్ వద్ద ఉండాలి. మమ్మల్ని డిన్నర్‌కి ఆహ్వానించారు 448 00:28:02,506 --> 00:28:04,383 - ఎక్కడ? - ప్రిఫెక్ట్ వద్ద 449 00:28:05,050 --> 00:28:08,137 నాపై జాలి చూపు, ప్రభూ, ఇది నిజం కాకూడదు 450 00:28:08,262 --> 00:28:10,264 ప్రిఫెక్ట్ వద్ద మరో విందు? 451 00:28:10,264 --> 00:28:11,515 మీ అమ్మ కూడా వస్తోంది 452 00:28:11,765 --> 00:28:12,850 పేకాట! 453 00:28:13,475 --> 00:28:17,062 ఇప్పుడే భోజనానికి వెళ్దాం. మేము కాఫీ కోసం ప్రిఫెక్ట్స్ దగ్గర ఆగుతాము 454 00:28:17,479 --> 00:28:19,523 నేను రావడం లేదు! 455 00:28:19,733 --> 00:28:22,110 సరే, నేను మీ మాట విన్నాను! మేము వెళ్ళడం లేదని నేను అతనికి చెప్తాను! 456 00:28:22,277 --> 00:28:24,112 నేను మరియు మీరు మాత్రమే ఉంటాం 457 00:28:26,239 --> 00:28:29,284 - శుభ సాయంత్రం, రోడాల్ఫో! - శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్ 458 00:28:29,534 --> 00:28:32,495 నేను మిమ్మల్ని తర్వాత మా ఇంట్లో కలుస్తాను. నేను నిన్ను ఎనిమిది గంటలకు ఆశిస్తాను 459 00:28:32,621 --> 00:28:34,998 మేము ఎనిమిది గంటలకు అక్కడ ఉంటాము 460 00:28:39,502 --> 00:28:41,379 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? మీరు ఆమెను చూశారా? 461 00:28:41,963 --> 00:28:44,174 - ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి. - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 462 00:28:45,550 --> 00:28:47,761 రేపు సమయానికి, అర్థమైందా? 463 00:28:48,303 --> 00:28:50,972 మీరు ఆ వస్తువులను కారులోంచి తీశారా? 464 00:28:50,972 --> 00:28:53,725 ఇది పట్టు, దానిని నాశనం చేయవద్దు. చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి 465 00:28:55,393 --> 00:28:57,687 - ఏ ఒపెరా. - అందమైన! 466 00:29:00,357 --> 00:29:02,234 అది మీ కర్టెన్‌లలో ఒకటైనా? 467 00:29:02,442 --> 00:29:06,029 లేదు, అది నా సహోద్యోగిలో ఒకరు అయి ఉండాలి 468 00:29:08,949 --> 00:29:11,159 అతను మళ్ళీ నా టోపీ తీసుకున్నాడు! 469 00:29:11,743 --> 00:29:14,412 - వెళ్దాం. - వర్షం ఎలా పడుతుందో మీరు చూడలేదా? 470 00:29:14,746 --> 00:29:17,999 - నువ్వు వెళ్ళి కారు తీసుకో! - ఇది సరిగ్గా మూలలో ఉంది 471 00:29:18,833 --> 00:29:19,793 సరే, మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి 472 00:29:20,085 --> 00:29:22,128 నేను ఇక్కడే పైకి లాగుతాను 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,007 నాకు కీ ఇవ్వండి! 474 00:29:26,550 --> 00:29:29,010 ఇంటి తాళం కాదు, కారు తాళం! 475 00:29:30,136 --> 00:29:31,888 కారు కీ? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 476 00:29:32,138 --> 00:29:35,016 అతన్ని బిజీగా ఉంచండి, మీకు తెలుసా, గుడ్లు పడిన కుదుపు 477 00:29:35,308 --> 00:29:37,686 మీరు వీలయినంత వరకు అతన్ని బిజీగా ఉంచండి, నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలుస్తాను! 478 00:29:37,811 --> 00:29:39,854 కారు లోపల ఉంది... నెమ్మదిగా వెళ్లు! 479 00:29:57,122 --> 00:29:59,499 మీరు చేయగలిగినది గొడుగుతో నన్ను తీసుకురండి 480 00:29:59,666 --> 00:30:03,253 మీరు కేవలం మొరటుగా ఉన్నారు. నేను ఎంత గందరగోళంగా ఉన్నానో చూడండి 481 00:30:03,336 --> 00:30:06,673 అదనంగా, ప్రిఫెక్ట్స్ వద్ద విందు నాకు చాలా భయాన్ని కలిగిస్తుంది! 482 00:30:07,924 --> 00:30:10,468 నాకు తెలుసు, నాకు ఎక్కిళ్ళు వచ్చాయి 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,930 నేను చేయకూడని పనిని చేయాలనుకున్నప్పుడు నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని పొందుతాను 484 00:30:14,389 --> 00:30:17,976 నన్ను సంతోషపెట్టడానికి చాలా తక్కువ సమయం పడుతుందని మీకు తెలియదా? 485 00:30:18,268 --> 00:30:21,354 ఒక చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం సరిపోతుంది! రెండు కూడా! 486 00:30:21,479 --> 00:30:24,274 కలిసి చక్కగా నడవండి, ఆపై ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది 487 00:30:24,524 --> 00:30:25,692 బదులుగా మీరు... 488 00:30:28,069 --> 00:30:30,113 శుభోదయం, యువరాణి! 489 00:30:31,489 --> 00:30:34,576 ఇది అపురూపం! మీరు నాకు వివరణ ఇవ్వాలి 490 00:30:34,784 --> 00:30:36,828 లేదు, నాకు వివరణ ఇవ్వాల్సింది మీరే! 491 00:30:37,120 --> 00:30:40,707 నేను పైకప్పు క్రింద ఆగిపోయాను మరియు మీరు ఆకాశం నుండి నా చేతుల్లో పడతారు 492 00:30:40,999 --> 00:30:43,376 నేను నా సైకిల్‌పై నుండి పడి మీ చేతుల్లోకి వస్తాను 493 00:30:43,877 --> 00:30:47,547 నేను పాఠశాలలో తనిఖీ చేస్తాను మరియు మీరు మళ్లీ ఉన్నారు! 494 00:30:48,089 --> 00:30:50,050 మీరు నా కలలలో కూడా కనిపిస్తారు! 495 00:30:50,342 --> 00:30:54,429 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా! మీరు నిజంగా నాపై ప్రేమను కలిగి ఉన్నారు! 496 00:30:54,888 --> 00:30:57,182 నేను నిన్ను నిందించను, కానీ... 497 00:30:57,849 --> 00:31:00,518 సరే, ఈ సమయంలో, నేను ఒప్పుకుంటాను. మీరు గెలుస్తారు 498 00:31:00,602 --> 00:31:03,355 యువరాణి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము? సముద్రానికి! మీకు సముద్రం అంటే ఇష్టమా? 499 00:31:03,563 --> 00:31:06,733 అవును, కానీ వారు థియేటర్ వద్ద నా కోసం వేచి ఉన్నారు. నన్ను వెనక్కి తీసుకో 500 00:31:08,026 --> 00:31:09,402 ఏం జరుగుతోంది? 501 00:31:09,611 --> 00:31:13,031 యువరాణి, విండ్‌షీల్డ్ వైపర్‌లను ఎలా ఆన్ చేయాలో మీకు తెలుసా? 502 00:31:13,406 --> 00:31:14,991 బ్రేక్‌లపై అడుగు! 503 00:31:16,409 --> 00:31:18,787 భయపడవద్దు, నన్ను పట్టుకోండి! 504 00:31:19,829 --> 00:31:21,289 ఇది విరిగిపోయింది! 505 00:31:21,623 --> 00:31:23,208 మీరు డ్రైవింగ్ ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు? 506 00:31:23,583 --> 00:31:26,378 - పది నిమిషాల క్రితం! - నేను దాని కంటే తక్కువ అనుకున్నాను 507 00:31:26,670 --> 00:31:29,339 - పైభాగం మూసివేయబడదు. - తలుపు తెరవదు 508 00:31:29,798 --> 00:31:31,758 ఆగండి, మేము ఇరుక్కుపోయాము! 509 00:31:32,259 --> 00:31:34,469 మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాం, నేను చూసుకుంటాను 510 00:31:34,719 --> 00:31:37,097 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మీరు తడిగా ఉండకూడదు 511 00:31:37,472 --> 00:31:39,432 దీనితో మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి 512 00:31:39,766 --> 00:31:41,810 తీసుకో. మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము 513 00:31:42,602 --> 00:31:44,813 అన్నీ నేను చూసుకుంటాను 514 00:31:46,773 --> 00:31:48,900 ఇదిగో మనం 515 00:31:49,651 --> 00:31:51,862 యువరాణి, వెంటనే బయటకు వెళ్లండి 516 00:31:54,948 --> 00:31:57,826 అక్కడ! బయటకు అడుగు! 517 00:31:57,993 --> 00:32:03,039 అక్కడ ఒక పెద్ద నీటి కుంట ఉంది, మీరు మీ పాదాలను తడిపుతారు. ఆగండి! 518 00:32:05,917 --> 00:32:07,669 ఇక్కడ! 519 00:32:13,717 --> 00:32:16,678 - ముందుకు సాగండి, యువరాణి. - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? 520 00:32:16,845 --> 00:32:18,763 మేము ఇప్పటికే ఇక్కడకు వచ్చాము 521 00:32:19,097 --> 00:32:20,807 నేను మరియు మీరు? ఎప్పుడు? 522 00:32:21,057 --> 00:32:22,684 నీకు గుర్తు లేదా? 523 00:32:23,018 --> 00:32:24,477 వర్షం కురుస్తున్న రాత్రి... 524 00:32:24,769 --> 00:32:27,147 మరియు నేను మీకు దిండు నుండి గొడుగు చేసాను! 525 00:32:27,272 --> 00:32:30,942 ఇది ఒక అందమైన రాత్రి, నేను స్టీరింగ్ వీల్ నా భుజంపై ఉంచాను ... 526 00:32:31,234 --> 00:32:35,155 కొద్దిగా వాల్ట్జ్ చేసాను మరియు నేను మీ ముందు ఆగిపోయాను ... 527 00:32:35,405 --> 00:32:36,281 నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నావు 528 00:32:47,334 --> 00:32:49,794 యువరాణి, మీ వెనుక గాలికి బహిర్గతమైంది 529 00:32:53,715 --> 00:32:57,302 ఇది వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. నా పాప్ అలా ఉంది 530 00:32:57,719 --> 00:33:00,597 నన్ను ఏదైనా చేయగలిగిన సామర్థ్యం ఆయనకు ఉంది 531 00:33:00,805 --> 00:33:03,225 అతను నన్ను అర్థం చేసుకున్నాడు, నాతో ఎలా వ్యవహరించాలో అతనికి తెలుసు 532 00:33:03,225 --> 00:33:05,435 నేను అతని చేతిలో పుట్టీలా ఉన్నాను 533 00:33:05,602 --> 00:33:08,480 నేను ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ అవును అని చెప్పాను 534 00:33:08,897 --> 00:33:12,150 కాబట్టి మీరు దాచిపెట్టిన ఈ సంపదలన్నీ... 535 00:33:12,484 --> 00:33:17,113 ఈ నిధి ఛాతీని తెరవడానికి మరియు ఎల్లప్పుడూ అవును అని చెప్పడానికి ఒక మార్గం ఉంది! 536 00:33:17,364 --> 00:33:19,241 మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది సులభం 537 00:33:19,574 --> 00:33:21,451 మీకు కావలసిందల్లా సరైన కీ 538 00:33:21,618 --> 00:33:22,869 మరియు అది ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉంది? 539 00:33:23,036 --> 00:33:24,538 స్వర్గానికి తెలుసు 540 00:33:25,205 --> 00:33:26,790 ఇది క్లియర్ అవుతోంది 541 00:33:26,957 --> 00:33:28,750 కాబట్టి మీరు చెప్పారు ... 542 00:33:28,917 --> 00:33:33,004 మీరు ఎల్లప్పుడూ అవును అని చెప్పే కీ స్వర్గం నుండి రావాలి 543 00:33:33,129 --> 00:33:34,130 అవును 544 00:33:34,714 --> 00:33:36,091 నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను 545 00:33:36,508 --> 00:33:40,428 వర్జిన్ మేరీ దానిని నా వైపుకు విసిరితే... మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు 546 00:33:41,513 --> 00:33:43,515 మేరీ, కీ! 547 00:33:45,892 --> 00:33:47,519 ఇదేనా? 548 00:33:49,813 --> 00:33:53,233 మీరు నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలా? చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం గురించి ఏమిటి? 549 00:33:53,400 --> 00:33:55,026 - ఇప్పుడే దాన్ని పొందుదాం. - లేదు, ఇప్పుడు కాదు 550 00:33:55,235 --> 00:33:57,279 - అప్పుడు ఎప్పుడు? - నాకు తెలియదు 551 00:33:57,904 --> 00:34:00,365 స్వర్గాన్ని కూడా నిర్ణయించుకోనివ్వబోతున్నామా? 552 00:34:00,574 --> 00:34:04,703 లేదు, మేరీని ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఐస్ క్రీం గురించి ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు! 553 00:34:05,538 --> 00:34:08,708 లేదు, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. దానిని ఎప్పుడు పొందాలో మనం నిర్ణయించలేము 554 00:34:08,916 --> 00:34:10,585 నేను ఆమెను అడగాలి 555 00:34:10,918 --> 00:34:15,965 మేరీ మనం ఐస్ క్రీం ఎంతకాలం తీసుకోవాలో చెప్పడానికి ఎవరినైనా పంపండి! 556 00:34:18,009 --> 00:34:19,844 ఏడు సెకన్లు! 557 00:34:24,891 --> 00:34:27,685 - ఇది నా ఇల్లు. - నేను ఇక్కడకు వెయ్యి సార్లు వెళ్ళాను 558 00:34:28,519 --> 00:34:30,396 "అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?" అని నన్ను నేను ఎప్పుడూ ప్రశ్నించుకున్నాను. 559 00:34:30,605 --> 00:34:32,481 నేను నా దుకాణం ముందు తెరవాలనుకున్నాను 560 00:34:32,899 --> 00:34:35,776 - పుస్తకాల షాప్? - అవును, నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ చూస్తాను 561 00:34:35,902 --> 00:34:37,153 వీడ్కోలు, అప్పుడు 562 00:34:37,528 --> 00:34:41,282 నువ్వు నాకు చాలా మంచిగా ఉన్నావు. నాకు ఇప్పుడు కావలసింది వేడి స్నానం 563 00:34:41,532 --> 00:34:43,451 నీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను... 564 00:34:44,368 --> 00:34:45,369 ముందుకు సాగండి 565 00:34:45,953 --> 00:34:48,998 నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో మీరు ఊహించలేరు 566 00:34:50,124 --> 00:34:53,044 కానీ నేను ఎవరికీ చెప్పను, ముఖ్యంగా మీకు కాదు 567 00:34:53,377 --> 00:34:55,838 నన్ను చెప్పడానికి వారు నన్ను హింసించవలసి ఉంటుంది 568 00:34:56,464 --> 00:34:57,465 ఏం చెప్పండి? 569 00:34:57,840 --> 00:34:59,675 నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను 570 00:34:59,842 --> 00:35:02,136 ఒక్కసారి కాదు, పదే పదే! 571 00:35:02,637 --> 00:35:04,180 కానీ నేను మీకు ఎప్పటికీ చెప్పను 572 00:35:04,347 --> 00:35:07,433 నేను ఇప్పుడు నిన్ను ప్రేమిస్తానని చెప్పడానికి నేను పిచ్చివాడిగా ఉండాలి ... 573 00:35:07,725 --> 00:35:09,936 ఇక్కడే, నా జీవితాంతం 574 00:35:12,271 --> 00:35:14,815 మీరు పరుగెత్తడం మంచిది లేదా మీరు తడిసిపోతారు. మళ్లీ వర్షం పడబోతోంది 575 00:35:16,025 --> 00:35:16,859 యువరాణి 576 00:35:17,568 --> 00:35:18,986 మీరంతా తడిసిపోయారు 577 00:35:18,986 --> 00:35:20,488 నా సూట్ పెద్ద విషయం కాదు 578 00:35:20,780 --> 00:35:23,616 అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించే టోపీ 579 00:35:23,950 --> 00:35:26,827 నాకు పొడి టోపీ కావాలి, కానీ నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 580 00:35:27,370 --> 00:35:30,623 ఎలా సాగింది? నిజమే, ఇది సులభం! 581 00:35:31,290 --> 00:35:35,503 మేరీ, నా స్నేహితుడికి పొడి టోపీ ఇవ్వడానికి ఎవరినైనా పంపండి 582 00:35:43,553 --> 00:35:45,596 గుడ్నైట్, యువరాణి. వీడ్కోలు 583 00:36:05,950 --> 00:36:07,451 నన్ను క్షమించండి, రెస్ట్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? 584 00:36:07,743 --> 00:36:08,911 నేరుగా ఎడమవైపుకు 585 00:36:17,003 --> 00:36:19,714 వెంటనే లేవకపోతే... 586 00:36:19,922 --> 00:36:23,759 మీ నాన్న మరణ శయ్యపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇక మీతో మాట్లాడను 587 00:36:24,010 --> 00:36:25,386 నా జీవితాంతం! 588 00:36:26,762 --> 00:36:28,347 నేను ఇప్పుడు మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను 589 00:36:28,723 --> 00:36:31,767 నువ్వు లేవకపోతే బలవంతంగా లేస్తాను 590 00:36:45,239 --> 00:36:47,283 మంచి అమ్మాయి 591 00:36:47,867 --> 00:36:49,744 పెళ్లి చేసుకోబోయేది ఎవరో తెలుసా? 592 00:36:49,994 --> 00:36:52,538 నేను నీకు చెప్పలేదా? ఆ కుదుపు గుడ్లు మీద పడింది! 593 00:36:56,459 --> 00:36:58,836 - అతను ఎవరిని వివాహం చేసుకున్నాడు? - నాకు తెలియదు 594 00:36:59,045 --> 00:37:00,922 కానీ ఆమె ఇంకా కనిపించలేదు! 595 00:37:01,214 --> 00:37:02,673 అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు 596 00:37:03,049 --> 00:37:05,176 నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను! 597 00:37:05,676 --> 00:37:07,178 - మీ మామయ్య! - మామయ్యా? 598 00:37:07,470 --> 00:37:09,347 ఏదో జరిగింది. నాతో రా! 599 00:37:09,513 --> 00:37:10,765 బయట! గుర్రం! 600 00:37:14,185 --> 00:37:15,770 అది ఏమిటి? 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,105 అది మీ గుర్రా? 602 00:37:18,731 --> 00:37:21,901 ఎంతటి దృశ్యం! వారు అతనిపై ఏమి రాశారు? 603 00:37:22,360 --> 00:37:24,237 "అచ్తుంగ్, యూదు గుర్రం" 604 00:37:25,029 --> 00:37:29,158 సాధారణ అనాగరికులు, విధ్వంసకారులు. ఇది విచారకరం. వాట్ నాన్సెన్స్ 605 00:37:30,076 --> 00:37:31,160 "యూదు గుర్రం!" 606 00:37:31,494 --> 00:37:34,747 కలత చెందకండి, వారు అలా చేసారు... 607 00:37:34,872 --> 00:37:38,376 వారు దీన్ని చేయడమే కాదు, చేసారు ... 608 00:37:39,335 --> 00:37:41,546 మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకోవాలి, గైడో... 609 00:37:41,796 --> 00:37:43,422 వారు కూడా మీతో ప్రారంభిస్తారు 610 00:37:43,422 --> 00:37:46,676 నాతోనా? నాకు ఏమి జరగవచ్చు? 611 00:37:46,842 --> 00:37:49,303 వారు చేయగలిగిన చెత్త ఏమిటంటే, నాకు బట్టలు విప్పి, పసుపు రంగు వేసి రాయడం: 612 00:37:49,804 --> 00:37:51,806 "అచ్తుంగ్, యూదు వెయిటర్." 613 00:37:52,640 --> 00:37:55,184 ఈ గుర్రం యూదు అని కూడా నాకు తెలియదు 614 00:37:55,434 --> 00:37:57,812 వెళ్దాం, నేను ఉదయాన్నే అతన్ని శుభ్రం చేస్తాను 615 00:37:58,229 --> 00:37:59,897 అతన్ని తిరిగి స్టాల్‌కి తీసుకెళ్లండి 616 00:38:18,207 --> 00:38:20,585 చూడండి, అక్కడ మీ ముందు! 617 00:38:26,048 --> 00:38:28,593 ఆగండి, నేను ఆమెను ఆశ్చర్యపరుస్తాను 618 00:38:38,352 --> 00:38:40,813 నాతో రండి, నేను మీకు ఫిడో గియోవానార్డికి పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను 619 00:38:51,574 --> 00:38:54,535 డాక్టర్ లెస్సింగ్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 620 00:38:55,119 --> 00:38:59,332 అత్యవసర టెలిగ్రామ్. నేను వెంటనే బెర్లిన్ వెళ్ళాలి 621 00:38:59,999 --> 00:39:04,212 - ఈ పువ్వులు ఏమిటి? - అవి మీ నిష్క్రమణకు సంబంధించినవి 622 00:39:05,171 --> 00:39:07,298 నేను ఒకటి మాత్రమే తీసుకుంటాను 623 00:39:08,049 --> 00:39:10,718 నేను దానిని నా భార్య వద్దకు తీసుకువెళతాను. గైడో పువ్వు! 624 00:39:12,303 --> 00:39:14,597 నేను మీతో నిజంగా ఆనందించాను 625 00:39:14,805 --> 00:39:16,641 నువ్వు అత్యంత తెలివిగలవాడివి... 626 00:39:16,807 --> 00:39:19,018 వెయిటర్ నేను ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నాను 627 00:39:19,602 --> 00:39:22,772 ధన్యవాదాలు. నేను అందించిన అత్యంత సంస్కారవంతమైన కస్టమర్ మీరు 628 00:39:23,356 --> 00:39:24,273 ధన్యవాదాలు 629 00:39:24,941 --> 00:39:26,442 వీడ్కోలు, డాక్టర్ లెస్సింగ్ 630 00:39:26,901 --> 00:39:28,653 మార్గం ద్వారా... 631 00:39:30,613 --> 00:39:32,490 నువ్వు నా పేరు చెబితే... 632 00:39:33,366 --> 00:39:36,285 నేను ఇక లేను. నేను ఎవరు? 633 00:39:37,912 --> 00:39:41,249 నా పేరు చెబితే ఇక నేను లేను 634 00:39:44,835 --> 00:39:46,796 ఇది ఏమిటి? ఏం చెప్పాడు? 635 00:39:49,174 --> 00:39:50,926 నిశ్శబ్దం! 636 00:39:51,885 --> 00:39:55,389 అందమైన! మీరు మాట చెబితే, అది ఇక ఉండదు: నిశ్శబ్దం 637 00:39:57,599 --> 00:40:01,186 నేను బెర్లిన్ గురించి మాట్లాడటం లేదు. పొలిమేరలలో, ఊహించుకోండి! 638 00:40:02,854 --> 00:40:05,524 మూడవ తరగతి, ఈ సమస్యను వినండి 639 00:40:05,983 --> 00:40:08,318 అది నన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసినందున నేను దానిని గుర్తుంచుకున్నాను 640 00:40:08,318 --> 00:40:11,989 ఒక పిచ్చివాడికి రాష్ట్రానికి రోజుకు నాలుగు మార్కులు 641 00:40:12,322 --> 00:40:14,449 ఒక వికలాంగుడు, నాలుగున్నర మార్కులు 642 00:40:15,200 --> 00:40:17,870 ఒక మూర్ఛ, మూడు మార్కులున్నర 643 00:40:18,120 --> 00:40:21,081 సగటున రోజుకు నాలుగు మార్కులు రావడంతో... 644 00:40:21,164 --> 00:40:23,500 మరియు 300,000 మంది రోగులు ఉన్నారు, రాష్ట్రం ఎంత ఆదా చేస్తుంది... 645 00:40:23,500 --> 00:40:27,337 ఈ వ్యక్తులు తొలగించబడితే? 646 00:40:27,921 --> 00:40:29,464 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను! 647 00:40:30,465 --> 00:40:32,509 అది నా ఖచ్చితమైన స్పందన! 648 00:40:32,676 --> 00:40:35,220 ఏడేళ్ల పిల్లాడంటే నమ్మలేకపోతున్నా... 649 00:40:35,721 --> 00:40:37,848 ఈ రకమైన సమీకరణాన్ని పరిష్కరించాలి 650 00:40:38,348 --> 00:40:41,727 ఇది కష్టమైన లెక్క. నిష్పత్తులు, శాతాలు... 651 00:40:41,727 --> 00:40:44,521 ఆ సమీకరణాలను చేయడానికి వారికి కనీసం కొంత ఆల్జీబ్రా అవసరం 652 00:40:44,646 --> 00:40:46,440 అది మాకు హైస్కూల్ మెటీరియల్ 653 00:40:46,773 --> 00:40:50,861 లేదు, దీనికి కావలసిందల్లా గుణకారం! 300,000 మంది వికలాంగులు ఉన్నారని మీరు చెప్పారు? 654 00:40:51,904 --> 00:40:53,155 300,000 సార్లు నాలుగు 655 00:40:53,363 --> 00:40:56,867 మేము వారందరినీ చంపినట్లయితే, మేము రోజుకు 1,200,000 మార్కులను ఆదా చేస్తాము 656 00:40:56,992 --> 00:40:57,993 ఇది సులభం! 657 00:40:58,660 --> 00:40:59,453 సరిగ్గా! 658 00:40:59,953 --> 00:41:04,249 కానీ మీరు పెద్దవారు, వారు జర్మనీలో 7 ఏళ్ల పిల్లలను ఇలా చేస్తారు! 659 00:41:04,708 --> 00:41:06,835 వారు నిజంగా మరొక జాతి! 660 00:41:09,796 --> 00:41:11,506 శుభోదయం, యువరాణి! 661 00:41:12,507 --> 00:41:16,345 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - ఇది ఇక్కడ ఉంది, కేక్ మీద 662 00:41:35,572 --> 00:41:38,242 ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు? వెళ్దాం! 663 00:41:38,742 --> 00:41:40,869 డాన్స్ కి వెళ్దాం 664 00:42:15,988 --> 00:42:19,074 కేవలం రెండు విషయాలు, మీకు ఇప్పటికే అన్నీ తెలుసు... 665 00:42:19,283 --> 00:42:21,243 మరియు మీకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు 666 00:42:21,660 --> 00:42:24,204 డోరా మరియు నేను ఒకే వీధిలో పుట్టాము. 667 00:42:24,913 --> 00:42:28,166 మేము కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాము, మాకు ఒకే స్నేహితులు ఉన్నారు 668 00:42:30,502 --> 00:42:32,045 డోరా నా జీవితపు స్త్రీ... 669 00:42:32,379 --> 00:42:34,590 మరియు నేను ఆమె జీవితపు మనిషిని 670 00:42:34,756 --> 00:42:38,677 ఏడాదిలోపే పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాం 671 00:42:38,760 --> 00:42:41,555 ఏప్రిల్ 9న మీ అందరినీ అధికారికంగా ఆహ్వానించారు... 672 00:42:41,722 --> 00:42:44,016 శాంటా మారియా డెల్ పెల్లెగ్రినో బాసిలికాకు... 673 00:42:44,141 --> 00:42:48,103 ఆపై మేము తెల్లవారుజాము వరకు ఇక్కడే జరుపుకుంటాము ... 674 00:42:48,103 --> 00:42:50,480 ఇప్పుడు మనం ఎంత సంతోషంగా ఉన్నామో! 675 00:42:57,738 --> 00:43:00,282 ఆమెను ముద్దు! ఆమెను ముద్దు! 676 00:43:05,787 --> 00:43:07,831 - మీకు ఏమి తప్పు? - ఏమీ లేదు 677 00:43:08,290 --> 00:43:09,750 - మీరు బాగున్నారా? - బాగానే ఉంది 678 00:43:10,000 --> 00:43:12,961 ఈ కుర్చీని ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు? 679 00:43:13,837 --> 00:43:15,088 మీరు బాగున్నారా? 680 00:43:15,297 --> 00:43:16,965 - నేను బాగున్నాను - నన్ను క్షమించండి 681 00:43:17,466 --> 00:43:19,259 - నేను గాయపడలేదు - లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నాను 682 00:43:19,551 --> 00:43:22,012 - మీరు మీరే ఆనందిస్తున్నారా? - బాగానే ఉంది 683 00:43:22,095 --> 00:43:23,805 మీ టేబుల్‌కి తిరిగి వెళ్లండి 684 00:43:24,181 --> 00:43:26,225 కొనసాగండి, నేను దీన్ని చేయగలను 685 00:43:35,400 --> 00:43:37,152 మీరు బాగున్నారా? 686 00:43:38,028 --> 00:43:42,324 బాగానే ఉంది! మీరందరూ నన్ను ఎందుకు అలా అడుగుతున్నారు? తప్పు ఏదైనా ఉందా? 687 00:43:42,658 --> 00:43:45,494 లేదు, తప్పు ఏమీ లేదు 688 00:43:45,702 --> 00:43:48,247 అయితే వంటగదికి వెళ్లండి 689 00:43:52,501 --> 00:43:53,877 వంటగది 690 00:43:55,003 --> 00:43:58,048 వారు టునైట్ చుట్టూ ప్రతిదీ తరలించబడింది! 691 00:43:58,131 --> 00:44:00,050 వారు వంటగదిని ఎక్కడ ఉంచారో చూడండి! 692 00:44:09,601 --> 00:44:12,271 పీకే, ఎవరు ఊహించండి? 693 00:44:12,854 --> 00:44:14,898 ఇది నేనే! ఏంటి, మెల్లిగా వెళ్లిపోయావా? 694 00:44:16,775 --> 00:44:17,776 మిస్! 695 00:44:18,527 --> 00:44:20,320 మేము చివరకు కలుస్తాము, డోరా 696 00:44:21,154 --> 00:44:24,825 అతను మాకు పరిచయం చేయలేదు. మీరు భయపడ్డారు, కాదా? 697 00:44:25,325 --> 00:44:28,662 ఇప్పుడు మీరు మాతో పాటు వ్యభిచార గృహానికి రావాల్సిన అవసరం లేదు! 698 00:44:29,538 --> 00:44:32,541 నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసి ఉంటే క్షమించండి. అందరికీ ఆనందం మరియు శుభాకాంక్షలు 699 00:44:32,875 --> 00:44:34,376 మీరు మోసపూరిత ముసలి కుక్క! 700 00:44:35,669 --> 00:44:37,546 ఎంత జాలీ ఫెలో! 701 00:44:42,634 --> 00:44:44,845 అంతా బాగానే ఉంది. నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటాను 702 00:44:45,846 --> 00:44:47,097 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను 703 00:44:58,317 --> 00:44:59,484 యువరాణి! 704 00:45:00,444 --> 00:45:01,987 మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా? 705 00:45:15,834 --> 00:45:17,294 నన్ను తీసుకెళ్ళండి 706 00:45:33,061 --> 00:45:35,271 మరియు ఇప్పుడు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ... 707 00:45:35,438 --> 00:45:38,858 గ్రాండ్ హోటల్ అందించే అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం: 708 00:45:39,651 --> 00:45:42,111 ఇథియోపియన్ కేక్! 709 00:46:35,999 --> 00:46:38,918 ధన్యవాదాలు! సంగీతం, మాస్ట్రో! 710 00:46:43,756 --> 00:46:44,841 అభినందనలు 711 00:46:45,425 --> 00:46:45,925 ధన్యవాదాలు 712 00:46:47,719 --> 00:46:49,053 సరిగ్గా ఈ విధంగా, యువరాణి 713 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 కానీ మీరు... 714 00:46:52,891 --> 00:46:54,767 త్వరగా, యువరాణి 715 00:47:15,997 --> 00:47:17,248 కానీ అతను... 716 00:47:21,669 --> 00:47:23,463 అతను గుడ్లు తో కుదుపు! 717 00:47:58,957 --> 00:48:00,416 ఫెరుకియో! 718 00:48:00,750 --> 00:48:04,504 అతని వద్ద ఇంటి తాళాలు అన్నీ ఉన్నాయి! 719 00:48:08,925 --> 00:48:12,262 కొంత తీగ! నాకు ఏదైనా వైర్ దొరికితే దాన్ని తెరవగలను 720 00:48:13,388 --> 00:48:16,724 నేను వైర్‌తో విజ్‌ని. నా పాప్ నాకు నేర్పింది 721 00:48:17,058 --> 00:48:19,936 నేను చిన్నప్పుడు వైర్‌తో బొమ్మలు వేసేవాడిని 722 00:48:27,485 --> 00:48:29,195 నేను తెరిచాను 723 00:48:54,095 --> 00:48:58,391 జాషువా! 724 00:49:01,185 --> 00:49:03,897 వెళ్దాం, నువ్వు మమ్మీని లేట్ చేస్తావు 725 00:49:08,234 --> 00:49:10,528 నేను నా ట్యాంక్‌ను పోగొట్టుకున్నాను 726 00:49:10,945 --> 00:49:12,697 చింతించకండి, మేము దానిని కనుగొంటాము 727 00:49:13,573 --> 00:49:15,617 మీరు ట్యాంక్ ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు? 728 00:49:15,742 --> 00:49:17,660 - ఇది మెట్లపై ఉంది - నేను దాన్ని పొందుతాను 729 00:49:18,203 --> 00:49:20,872 సైకిల్ పట్టుకోండి. నేను పొందుతాను 730 00:49:23,958 --> 00:49:24,918 ఇక్కడ 731 00:49:26,294 --> 00:49:27,462 వెళ్దాం 732 00:49:28,713 --> 00:49:31,883 - వెళ్ళు, పాప్! - నెమ్మదిగా వెళ్ళు! మీకు పిచ్చి పట్టిందా? 733 00:49:32,217 --> 00:49:34,052 మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అయ్యారు! వెళ్ళు! 734 00:49:34,636 --> 00:49:37,805 ఒక గుర్రం ఉంది! రెండు గుర్రాలు! 735 00:49:39,599 --> 00:49:42,477 ఆ బెల్ మోగించడం ఆపు, అది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది! 736 00:49:42,602 --> 00:49:46,356 - ఇది నేను కాదు, ఇది జాషువా. - ఇది నేను కాదు, ఇది పాప్! 737 00:49:46,481 --> 00:49:48,066 ఆపు, నన్ను వెళ్ళనివ్వు! 738 00:49:58,243 --> 00:49:59,494 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము 739 00:50:00,078 --> 00:50:01,538 ఈ రాత్రి కలుద్దాం 740 00:50:05,500 --> 00:50:07,001 వేగంగా వెళ్ళండి, పాప్! 741 00:50:18,721 --> 00:50:20,932 మమ్మీ కోసం దీన్ని కొనగలమా? 742 00:50:21,266 --> 00:50:22,934 - ఎంత ఖర్చవుతుంది? - 15 లీర్ 743 00:50:23,643 --> 00:50:27,230 ఇది నకిలీ. ఇది బహుశా మీ ట్యాంక్ లాగా నకిలీ కేక్ కావచ్చు 744 00:50:27,313 --> 00:50:28,565 వెళ్దాం జాషువా 745 00:50:29,107 --> 00:50:32,068 "యూదులు లేదా కుక్కలు కాదు ... 746 00:50:32,318 --> 00:50:34,445 అనుమతించబడింది." 747 00:50:36,072 --> 00:50:40,535 యూదులు లేదా కుక్కలను ఎందుకు లోపలికి అనుమతించరు? 748 00:50:40,910 --> 00:50:43,288 యూదులు లేదా కుక్కలు లోపలికి వెళ్లడం వారికి ఇష్టం లేదు 749 00:50:43,621 --> 00:50:45,164 ప్రతి ఒక్కరూ తమకు కావలసినది చేస్తారు 750 00:50:45,498 --> 00:50:47,000 అక్కడ హార్డ్‌వేర్ స్టోర్ ఉంది... 751 00:50:47,417 --> 00:50:51,004 వారు స్పానిష్ ప్రజలను లేదా గుర్రాలను తమ దుకాణంలోకి అనుమతించరు 752 00:50:51,337 --> 00:50:53,381 మరింత ముందుకు, మందుల దుకాణం ఉంది 753 00:50:53,715 --> 00:50:56,092 నేను నిన్న కంగారుతో బాధపడుతున్న నా చైనీస్ స్నేహితుడితో ఉన్నాను 754 00:50:56,342 --> 00:50:59,220 నేను "మేము చేయవచ్చా?" "లేదు, మాకు ఇక్కడ చైనీస్ లేదా కంగారూలు అక్కర్లేదు." 755 00:50:59,596 --> 00:51:01,598 వాళ్ళు ఇష్టపడరు, నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను? 756 00:51:01,973 --> 00:51:04,350 మేము ప్రతి ఒక్కరినీ మా పుస్తకాల దుకాణంలోకి అనుమతిస్తాము 757 00:51:04,517 --> 00:51:06,728 లేదు. ఇక నుంచి మనం కూడా రాస్తాం 758 00:51:06,978 --> 00:51:09,022 - మీకు నచ్చని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా? - స్పైడర్స్, మీ గురించి ఏమిటి? 759 00:51:09,022 --> 00:51:11,316 నాకు విసిగోత్స్ అంటే ఇష్టం లేదు. రేపటి నుండి మేము వ్రాస్తాము: 760 00:51:11,774 --> 00:51:14,319 "సాలెపురుగులు మరియు విసిగోత్‌లు అనుమతించబడవు." 761 00:51:14,527 --> 00:51:18,031 నేను ఈ విసిగోత్‌లతో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు అలసిపోయాను! 762 00:51:26,081 --> 00:51:28,083 శుభోదయం 763 00:51:28,167 --> 00:51:29,793 అన్నీ సగం ధరకే 764 00:51:30,127 --> 00:51:31,295 గైడో ఓరిఫీస్? 765 00:51:31,921 --> 00:51:33,339 అది నేనే 766 00:51:33,672 --> 00:51:35,549 మీరు ప్రిఫెక్ట్స్ వద్దకు రావాలి 767 00:51:35,674 --> 00:51:36,842 మళ్ళీ! 768 00:51:37,426 --> 00:51:39,136 - అతను ఇప్పటికే వెళ్ళాడు - వెళ్దాం 769 00:51:39,261 --> 00:51:40,596 ఎందుకు? 770 00:51:43,140 --> 00:51:45,434 - ఆ వ్యక్తి మీతో ఉన్నాడా? - అవును, వెళ్దాం 771 00:51:46,310 --> 00:51:47,311 సరే 772 00:51:47,686 --> 00:51:49,021 నేను కూడా వస్తున్నాను 773 00:51:49,438 --> 00:51:51,732 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు, అవునా? 774 00:51:51,899 --> 00:51:53,150 చాలా కాలం కాదు 775 00:51:54,443 --> 00:51:57,196 జాషువా, మీరు కస్టమర్‌లకు మంచిగా వ్యవహరిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి! 776 00:51:57,905 --> 00:51:59,281 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను 777 00:53:02,303 --> 00:53:03,846 నేను దీన్ని తీసుకుంటాను 778 00:53:04,054 --> 00:53:05,639 దీనికి ఐదు లీర్లు ఖర్చవుతుంది 779 00:53:05,764 --> 00:53:09,435 లేదు, అది పది లీర్ అని చెప్పింది 780 00:53:09,685 --> 00:53:11,645 అన్నీ సగం ధరకే 781 00:53:14,231 --> 00:53:17,484 ఇది మీ అమ్మకి ఇచ్చి చెప్పు... 782 00:53:17,651 --> 00:53:18,903 అది అమ్మమ్మ నుండి 783 00:53:19,153 --> 00:53:22,323 నేనెప్పుడూ మా అమ్మమ్మను చూడలేదు 784 00:53:22,740 --> 00:53:23,908 మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారా? 785 00:53:24,283 --> 00:53:25,117 అవును 786 00:53:26,535 --> 00:53:28,537 మీరు రేపు ఆమెను కలుస్తారు 787 00:53:28,746 --> 00:53:29,830 రేపు? 788 00:53:30,164 --> 00:53:32,708 ఎందుకంటే రేపు నీ పుట్టినరోజు... 789 00:53:33,042 --> 00:53:35,794 మరియు మీ అమ్మమ్మ వచ్చి మీకు మంచి బహుమతి తెస్తుంది 790 00:53:35,961 --> 00:53:37,796 కొత్త ట్యాంక్? 791 00:53:38,255 --> 00:53:40,466 లేదు, ఆశ్చర్యం 792 00:53:41,550 --> 00:53:43,135 ఉత్తరం మీ అమ్మకు ఇవ్వండి 793 00:53:44,261 --> 00:53:45,429 బై, జాషువా 794 00:53:45,721 --> 00:53:48,182 నువ్వు నీ మార్పు మర్చిపోయావు అమ్మమ్మా 795 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 ధన్యవాదాలు 796 00:53:56,607 --> 00:53:58,651 - మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు? - ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ 797 00:53:59,109 --> 00:54:01,654 నేను మామయ్య దగ్గర ఆగబోతున్నాను వాడు మిగిలిపోయినవి తెస్తాడేమో అని 798 00:54:02,905 --> 00:54:05,574 - అప్పుడు అమ్మమ్మ ఏమి చెప్పింది? - ఆమె రేపు వస్తోంది 799 00:54:08,536 --> 00:54:09,620 ఇది సమయం గురించి! 800 00:54:10,079 --> 00:54:14,625 జ్యూయిష్ స్టోర్ 801 00:54:15,125 --> 00:54:17,670 - వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి. - నేను శుక్రవారం ఒకటి తీసుకున్నాను! 802 00:54:17,878 --> 00:54:19,505 అతను చెప్పింది నిజమే 803 00:54:19,964 --> 00:54:21,465 నువ్వు చొక్కా మార్చుకో 804 00:54:21,590 --> 00:54:24,343 - నేను దానిని గురువారం మార్చాను! - పువ్వులు మర్చిపోవద్దు! 805 00:54:24,677 --> 00:54:26,512 వారు బయట ఉన్నారు, నేను ఇప్పటికే వాటిని ఎంచుకున్నాను 806 00:54:26,804 --> 00:54:30,474 - నేను మీతో వస్తాను, పాప్! - మీరు స్నానం చేయాలి, మొండిగా! 807 00:54:30,975 --> 00:54:32,309 నేను ఒకటి తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు! 808 00:54:33,894 --> 00:54:35,646 త్వరపడండి, నేను అమ్మమ్మని పికప్ చేసుకోవాలి! 809 00:54:43,529 --> 00:54:46,365 - మీకు పువ్వులు ఎక్కడ కావాలి? - వాటిని సెట్ చేయండి, నేను అక్కడే ఉంటాను 810 00:54:56,417 --> 00:54:58,377 నేను శుక్రవారం ఒకటి తీసుకున్నాను! 811 00:55:04,133 --> 00:55:05,968 జాషువా ఎక్కడున్నాడో తెలుసా? 812 00:55:06,218 --> 00:55:08,053 అతను అక్కడ ఉండాలి 813 00:55:08,304 --> 00:55:10,097 మీరు వాటిని క్రమంలో ఉంచగలరా? 814 00:55:10,180 --> 00:55:12,474 నువ్వు నాకు పువ్వులు ఎందుకు చూపించవు? వారు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు 815 00:55:12,683 --> 00:55:15,144 అవి, నేను వాటిని వెంటనే తీసుకువస్తాను. మీరు పువ్వులు చూడాలనుకుంటున్నారా? 816 00:55:15,477 --> 00:55:19,148 నేను వారిని వెంటనే వచ్చేలా చేస్తాను 817 00:55:19,565 --> 00:55:21,233 రండి, పువ్వులు! 818 00:55:21,400 --> 00:55:22,651 రండి, నిలబడండి! 819 00:55:22,818 --> 00:55:24,278 స్కోపెన్‌హౌర్, సంకల్ప శక్తి. స్టాండ్ ఇక్కడికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను 820 00:55:25,029 --> 00:55:26,530 నిలబడు, రా 821 00:55:28,240 --> 00:55:30,284 ఆగు, నిలబడు! 822 00:55:30,784 --> 00:55:33,537 ఈ స్టాండ్ నాకు చాలా మురికిగా అనిపిస్తుంది 823 00:55:34,538 --> 00:55:36,665 శుభోదయం, యువరాణి! 824 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 అతను ఇప్పటికే చదవగలడా మరియు వ్రాయగలడా? 825 00:55:43,923 --> 00:55:46,717 - ఇప్పుడు ఏడాదికి పైగా. - మీరు మంచి పని చేసారు 826 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము 827 00:55:48,886 --> 00:55:50,512 నేను మీకు బయటికి రావడానికి సహాయం చేస్తాను 828 00:55:50,846 --> 00:55:52,556 లేదు, నేనే చేయగలను 829 00:56:10,115 --> 00:56:11,951 డోరా, తప్పు ఏమిటి? 830 00:56:32,721 --> 00:56:34,348 మనం ఉన్నామా? 831 00:56:35,057 --> 00:56:36,600 లేదు, ఇది క్రాసింగ్ 832 00:56:36,934 --> 00:56:39,478 మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో చెబుతారా? 833 00:56:40,062 --> 00:56:41,647 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎక్కడ? 834 00:56:42,398 --> 00:56:44,692 నువ్వు నన్ను వెయ్యిసార్లు అడిగావు! మేము వెళ్తున్నాము... 835 00:56:45,484 --> 00:56:47,862 ప్రదేశానికి... ఏమంటారు? 836 00:56:48,612 --> 00:56:49,572 మేము వెళ్తున్నాము... 837 00:56:49,905 --> 00:56:50,739 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 838 00:56:51,198 --> 00:56:55,035 ఈ రోజు ఏ రోజు? ఈరోజు మీ పుట్టినరోజు! 839 00:56:55,703 --> 00:56:58,956 మీరు విహారయాత్రకు వెళ్లాలని ఎప్పటినుంచో చెప్పారు! 840 00:56:59,165 --> 00:57:02,442 ఈ మొత్తం ప్లాన్ చేయడానికి నాకు నెలలు పట్టింది! 841 00:57:02,753 --> 00:57:05,587 మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసా? 842 00:57:06,782 --> 00:57:08,907 నేను నీకు చెప్పలేను. నేను చెప్పనని అమ్మకు మాట ఇచ్చాను 843 00:57:09,175 --> 00:57:11,078 ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. ఆమెకు పిచ్చి వస్తుంది 844 00:57:11,211 --> 00:57:13,292 ఇది నాకు నవ్వు తెప్పిస్తుంది 845 00:57:13,382 --> 00:57:16,481 నేను కూడా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు నా పాప్ నా కోసం ఇలాంటివి ప్లాన్ చేసింది 846 00:57:16,703 --> 00:57:20,157 ఇది చాలా ... అబ్బాయి, ఫన్నీగా ఉందా! 847 00:57:23,126 --> 00:57:25,561 నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు 848 00:57:29,060 --> 00:57:31,229 మీరు మీ కోసం చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 849 00:57:31,540 --> 00:57:33,400 ఇది ఆశ్చర్యం, మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా ... 850 00:57:33,755 --> 00:57:36,811 ఇది నిజంగా నాకు నవ్వు తెప్పిస్తుంది 851 00:57:37,077 --> 00:57:38,544 నేను అలసిపోయాను 852 00:57:39,500 --> 00:57:42,162 పడుకో 853 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? వారు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 854 00:58:09,528 --> 00:58:12,948 సమయం ఎంత? మేము సరైన సమయానికి బయలుదేరుతున్నాము 855 00:58:13,698 --> 00:58:15,283 ఏ సంస్థ! 856 00:58:15,450 --> 00:58:17,911 - మీరు ఎప్పుడూ రైలు తీసుకోలేదు, అవునా? - లేదు. ఇది బాగుంది? 857 00:58:18,203 --> 00:58:19,204 ఇది నిజంగా బాగుంది! 858 00:58:19,496 --> 00:58:22,582 లోపల అంతా చెక్కతో ఉంది, అందరూ లేచి నిలబడి ఉన్నారు, ఒక్క సీటు కూడా లేదు 859 00:58:23,166 --> 00:58:26,253 - సీట్లు లేవా? - ఏమిటి? రైలులో సీట్లు? 860 00:58:26,545 --> 00:58:28,672 మీరు ఒకదానిపై ఎన్నడూ లేనట్లు స్పష్టంగా ఉంది! 861 00:58:28,838 --> 00:58:31,841 లేదు, అందరూ కలిసి చాలా దగ్గరగా ఉంటారు 862 00:58:32,551 --> 00:58:35,887 మీరు ఈ లైన్ చూసారా? నేను చివరి టిక్కెట్‌లను సకాలంలో పొందాను! 863 00:58:36,763 --> 00:58:39,140 త్వరపడండి, అంకుల్ ఎలిసియో, నేను వారు అనడం ఇష్టం లేదు, "చాలా ఆలస్యం... 864 00:58:39,516 --> 00:58:41,560 నిండుగా ఉంది, ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు." 865 00:58:41,851 --> 00:58:44,396 వేచి ఉండండి, మాకు రిజర్వేషన్ వచ్చింది! మా కోసం కొంత స్థలాన్ని వదిలివేయండి! 866 00:58:45,105 --> 00:58:47,482 లైన్ చూడండి! 867 00:58:48,733 --> 00:58:51,194 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! మేము రిజర్వేషన్ చేసాము! 868 00:58:54,155 --> 00:58:55,782 ధన్యవాదాలు! 869 00:58:59,077 --> 00:59:00,495 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 870 00:59:01,454 --> 00:59:04,124 పొరపాటు జరిగింది 871 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 ఏమి తప్పు? 872 00:59:06,668 --> 00:59:08,712 ఆ రైలులో నా భర్త, కొడుకు ఉన్నారు 873 00:59:10,505 --> 00:59:12,507 మీ భర్త పేరు ఏమిటి? 874 00:59:12,841 --> 00:59:14,509 గైడో ఓరిఫీస్ 875 00:59:20,765 --> 00:59:22,601 జాషువా ఆరేఫీస్... 876 00:59:22,684 --> 00:59:24,686 మరియు Eliseo Oroffice... 877 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 రైలులో కూడా ఉన్నారు 878 00:59:26,980 --> 00:59:28,732 తప్పు లేదు 879 00:59:30,525 --> 00:59:32,402 నేను కూడా ఆ రైలు ఎక్కాలనుకుంటున్నాను 880 00:59:34,529 --> 00:59:36,489 మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాం 881 00:59:36,698 --> 00:59:38,241 ఆ తర్వాత వారిని పంపించండి 882 00:59:38,491 --> 00:59:39,659 వెళ్ళు! వదిలేయండి! 883 00:59:42,370 --> 00:59:44,372 ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు, మేడమ్ 884 00:59:45,582 --> 00:59:47,167 నేను ఆ రైలు ఎక్కాలనుకుంటున్నాను 885 00:59:56,092 --> 00:59:58,386 నన్ను ఆ రైలు ఎక్కనివ్వండి! 886 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 అమ్మ వచ్చింది! 887 01:00:33,838 --> 01:00:35,882 అమ్మను ఎక్కించుకునేందుకు రైలును ఆపారు 888 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 అంకుల్ ఎలిసియో 889 01:03:21,674 --> 01:03:24,927 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? మీరు ఈ స్థలాన్ని చూశారా? మీరు అలసిపోయారా? 890 01:03:25,845 --> 01:03:29,015 - నాకు రైలు నచ్చలేదు - నాకు కూడా ఇష్టం లేదు 891 01:03:29,473 --> 01:03:31,183 మేము బస్సును వెనక్కి తీసుకుంటాము 892 01:03:31,350 --> 01:03:34,770 మేము బస్సును వెనక్కి తీసుకుంటున్నాము! అందులో సీట్లు ఉన్నవాడు! 893 01:03:34,979 --> 01:03:36,814 - నేను వారికి చెప్పాను - అది మంచిది 894 01:03:36,981 --> 01:03:39,525 మీరు చూడండి? అంతా వ్యవస్థీకృతమైంది! 895 01:03:39,984 --> 01:03:43,404 ఆ లైన్ చూశారా! లోపలికి వెళ్లేందుకు జనం బారులు తీరారు! 896 01:03:43,863 --> 01:03:47,116 అందరూ ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారు! 897 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 ఇది ఏ ఆట? 898 01:03:50,119 --> 01:03:50,953 అంతే! 899 01:03:51,495 --> 01:03:52,955 అదే ఆట... 900 01:03:53,497 --> 01:03:55,625 ఇది ఆట... 901 01:03:55,917 --> 01:04:00,129 మేమంతా ఆటగాళ్లం 902 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 ఇదంతా వ్యవస్థీకృతమైంది. ఆట: 903 01:04:04,550 --> 01:04:07,386 పురుషులు ఇక్కడ ఉన్నారు, మహిళలు అక్కడ ఉన్నారు 904 01:04:07,553 --> 01:04:10,348 అప్పుడు సైనికులు ఉన్నారు, వారు మాకు షెడ్యూల్ ఇస్తారు 905 01:04:10,681 --> 01:04:12,725 ఇది కష్టం. మీకు తెలుసా, ఇది సులభం కాదు 906 01:04:13,476 --> 01:04:16,979 ఎవరైనా తప్పు చేస్తే వెంటనే ఇంటికి పంపిస్తారు 907 01:04:17,313 --> 01:04:19,023 అంటే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి 908 01:04:19,482 --> 01:04:22,902 కానీ మీరు గెలిస్తే, మీకు మొదటి బహుమతి వస్తుంది! 909 01:04:23,027 --> 01:04:25,238 బహుమతి ఏమిటి? 910 01:04:25,238 --> 01:04:27,156 మొదటి బహుమతి! 911 01:04:28,950 --> 01:04:31,619 - ఇది ట్యాంక్ - నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది 912 01:04:31,869 --> 01:04:34,330 ఇది నిజమైన ట్యాంక్! 913 01:04:34,497 --> 01:04:35,665 సరికొత్త! 914 01:04:35,831 --> 01:04:37,625 నిజమా? 915 01:04:38,125 --> 01:04:40,670 అవును! నేను మీకు చెప్పదలచుకోలేదు 916 01:04:48,177 --> 01:04:49,929 అంకుల్ ఎలిసియో ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 917 01:04:50,304 --> 01:04:52,848 అతను మరో జట్టులో ఉన్నాడు. ఇదంతా వ్యవస్థీకృతమైంది 918 01:04:53,099 --> 01:04:55,017 బై, అంకుల్ ఎలిసియో! 919 01:04:57,812 --> 01:04:59,939 నిజమైన ట్యాంక్ 920 01:05:14,412 --> 01:05:16,289 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 921 01:05:17,331 --> 01:05:18,583 అద్భుతం! 922 01:05:19,041 --> 01:05:20,126 ఎంతటి ప్రదేశం! 923 01:05:20,418 --> 01:05:23,588 త్వరపడండి, లేకపోతే వారు మన స్థలాలను దొంగిలిస్తారు. మాకు రిజర్వేషన్ ఉంది 924 01:05:24,046 --> 01:05:25,131 రెండు సింగిల్స్! 925 01:05:25,756 --> 01:05:28,217 ద్వారా వస్తోంది! 926 01:05:28,676 --> 01:05:30,511 అక్కడ మా స్థలం! 927 01:05:35,933 --> 01:05:37,894 ఇది మా మంచం. మేము చాలా దగ్గరగా నిద్రపోతాము 928 01:05:40,187 --> 01:05:43,941 ఇక్కడ అసహ్యంగా ఉంది, వాసన వస్తుంది. నేను మమ్మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను 929 01:05:44,609 --> 01:05:46,110 మేము ఉంటాము! 930 01:05:46,235 --> 01:05:47,153 నాకు ఆకలిగా ఉంది! 931 01:05:47,403 --> 01:05:48,487 మేము తింటాము! 932 01:05:49,113 --> 01:05:51,782 అదనంగా, వారు ఇక్కడ నిజంగా నీచంగా ఉన్నారు. వారు అరుస్తారు! 933 01:05:52,325 --> 01:05:56,370 ప్రతి ఒక్కరూ మొదటి బహుమతిని కోరుకుంటున్నందున వారు అరుస్తారు. వారు కఠినంగా ఉండాలి 934 01:05:56,954 --> 01:05:59,248 నేను మమ్మీని చూడగలనా? 935 01:05:59,832 --> 01:06:01,292 ఆట ముగిసినప్పుడు 936 01:06:01,500 --> 01:06:02,752 అది ఎప్పుడు అయిపోయింది? 937 01:06:04,754 --> 01:06:07,506 మీరు 1000 పాయింట్లు పొందాలి 938 01:06:08,674 --> 01:06:10,968 ఎవరు 1000 పాయింట్లు సాధిస్తారో వారు ట్యాంక్ గెలుస్తారు 939 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 నేను నిన్ను నమ్మను. మనకు చిరుతిండి లభిస్తుందా? 940 01:06:14,347 --> 01:06:16,224 చిరుతిండి? 941 01:06:17,266 --> 01:06:19,310 అడగండి. మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం 942 01:06:19,518 --> 01:06:22,271 - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి! అతని పేరు ఏమిటి... - బార్టోలోమియో 943 01:06:22,772 --> 01:06:24,482 నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను 944 01:06:24,732 --> 01:06:28,319 బ్రెడ్ మరియు జామ్ ఇచ్చే వ్యక్తి అప్పటికే వచ్చాడా? 945 01:06:29,445 --> 01:06:32,532 అందర్నీ దూషించండి! మేము అతనిని ఒక్క క్షణం మిస్ అయ్యాము! 946 01:06:33,115 --> 01:06:36,202 అతను మళ్ళీ తిరిగి వస్తాడు, కాదా? 947 01:06:36,744 --> 01:06:38,204 అతను తిరిగి వస్తున్నాడు 948 01:06:45,628 --> 01:06:46,712 ఏం చెప్పాడు? 949 01:06:46,796 --> 01:06:48,714 ఎవరైనా జర్మన్ మాట్లాడతారా అని అడిగాడు 950 01:06:48,923 --> 01:06:50,967 అతను శిబిరం నియమాలను వివరించబోతున్నాడు 951 01:06:54,428 --> 01:06:56,472 - మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారా? - లేదు 952 01:07:06,315 --> 01:07:09,569 ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది. ఇక్కడ ఉన్నవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు, లేనివాడు లేడు 953 01:07:13,197 --> 01:07:16,784 ముందుగా వెయ్యి పాయింట్లు సాధించిన వ్యక్తి గెలుస్తాడు. బహుమతి ఒక ట్యాంక్! 954 01:07:18,244 --> 01:07:19,495 అదృష్టవంతుడు! 955 01:07:27,963 --> 01:07:31,049 ప్రతి రోజు మేము ఆ లౌడ్‌స్పీకర్ ద్వారా ఎవరు లీడ్‌లో ఉన్నారో ప్రకటిస్తాము 956 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 అత్యల్ప పాయింట్లు ఉన్నవారు "జాకాస్" అనే బోర్డుని ధరించాలి... 957 01:07:34,469 --> 01:07:36,221 ఇక్కడే అతని వెనుక 958 01:07:43,353 --> 01:07:46,315 మేము కేకలు వేసే నిజమైన సగటు కుర్రాళ్ల పాత్రను పోషిస్తాము 959 01:07:46,523 --> 01:07:48,817 ఎవరు భయపడినా పాయింట్లు కోల్పోతారు 960 01:08:03,165 --> 01:08:05,834 మూడు సందర్భాల్లో మీరు మీ అన్ని పాయింట్లను కోల్పోతారు 961 01:08:05,918 --> 01:08:09,254 ఒకటి: నువ్వు ఏడవడం మొదలుపెడితే 962 01:08:09,630 --> 01:08:12,299 రెండు: మీరు మీ మమ్మీని చూడాలనుకుంటే 963 01:08:12,466 --> 01:08:15,802 మూడు: మీకు ఆకలిగా ఉంటే మరియు మీకు చిరుతిండి కావాలి 964 01:08:16,178 --> 01:08:17,596 దాని గురించి మరచిపో! 965 01:08:26,521 --> 01:08:28,899 ఆకలితో ఉన్నందుకు పాయింట్లను కోల్పోవడం సులభం 966 01:08:29,191 --> 01:08:31,151 నిన్న నేను 40 పాయింట్లు కోల్పోయాను... 967 01:08:31,276 --> 01:08:33,570 ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా జామ్ శాండ్‌విచ్ తినవలసి వచ్చింది 968 01:08:35,697 --> 01:08:36,782 నేరేడు పండు జామ్! 969 01:08:38,534 --> 01:08:40,202 అతనికి స్ట్రాబెర్రీ కావాలి 970 01:08:46,708 --> 01:08:49,545 ఎలాంటి లాలీపాప్‌లు అడగవద్దు. మీకు ఏదీ లభించదు 971 01:08:49,711 --> 01:08:51,338 మేము అవన్నీ తింటాము! 972 01:08:53,257 --> 01:08:55,092 నేను నిన్న వాటిలో ఇరవై తిన్నాను! 973 01:08:56,260 --> 01:08:58,053 కడుపు నొప్పి! 974 01:08:58,554 --> 01:08:59,805 కానీ అవి ఖచ్చితంగా మంచివి 975 01:09:00,764 --> 01:09:01,932 మీరు పందెం! 976 01:09:10,649 --> 01:09:13,110 నేను ఇంత వేగంగా వెళుతుంటే క్షమించండి, కానీ నేను దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నాను 977 01:09:13,443 --> 01:09:15,362 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, లేదా వారు నన్ను కనుగొంటారు 978 01:09:25,289 --> 01:09:29,042 నన్ను ఏమీ అడగవద్దు బార్టోలోమియోని అడగండి, అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు 979 01:09:29,209 --> 01:09:31,503 అతను ఏమి చెప్పాడో కూడా నాకు చెప్పడం మర్చిపోవద్దు 980 01:09:32,087 --> 01:09:34,047 వెయ్యి పాయింట్లు? 981 01:09:34,214 --> 01:09:36,258 మేము ఆనందించబోతున్నామని నేను మీకు చెప్పాను! 982 01:09:36,925 --> 01:09:38,719 ఈ అబ్బాయిలు పిచ్చివాళ్ళు! 983 01:09:38,886 --> 01:09:42,472 దీనికి వంద కిలోల బరువు ఉండాలి! ఇక్కడ 3,000 డిగ్రీలు ఉండాలి! 984 01:09:42,723 --> 01:09:45,100 విట్టోరినో, నేను ఇక భరించలేను! 985 01:09:45,434 --> 01:09:47,728 - మొదటిది మాత్రమే తర్వాత? - ఎందుకు, తరలించడానికి మరిన్ని ఉన్నాయి? 986 01:09:48,478 --> 01:09:49,980 మేము ఈ రాత్రి వరకు ఇక్కడ ఉన్నాము! 987 01:09:49,980 --> 01:09:54,109 బార్టోలోమియో, ఏమి జరిగింది? వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 988 01:09:54,234 --> 01:09:56,278 ఆసుపత్రికి. నా చేతికి గాయమైంది 989 01:09:58,280 --> 01:10:00,115 మనం ఇక్కడే చనిపోతాం! 990 01:10:00,574 --> 01:10:04,244 నేను ఇక తీసుకోలేను! నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను 991 01:10:04,453 --> 01:10:08,290 నేను చేయలేనని వారికి చెబుతాను. వారు నన్ను ఏమి చేయగలరు? 992 01:10:08,624 --> 01:10:09,625 వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు! 993 01:10:10,542 --> 01:10:14,046 - ఈ విషయం ఎక్కడికి వెళుతుంది? - అక్కడ డౌన్ 994 01:10:14,379 --> 01:10:17,049 మంచి ప్రభూ, నేను ఎప్పటికీ సాధించలేను! 995 01:10:23,597 --> 01:10:28,310 ఇక్కడ 10,000 డిగ్రీలు ఉండాలి 996 01:10:57,881 --> 01:10:59,299 పాప్! 997 01:11:14,856 --> 01:11:17,859 ఇక్కడ చూడు! చూడండి? ఇది బాగుంది, అవునా? 998 01:11:20,362 --> 01:11:22,030 మేము సైన్ అప్ చేసాము 999 01:11:22,865 --> 01:11:25,242 నేను సైన్ అప్ చేయడానికి అక్కడికి వచ్చినప్పుడు... 1000 01:11:25,534 --> 01:11:27,744 రిఫరీ అక్కడ ఉన్నాడు మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: 1001 01:11:28,161 --> 01:11:29,955 "లేదు, మీరు మరియు మీ కొడుకు జాబితాలో లేరు ... 1002 01:11:30,247 --> 01:11:33,584 మీరు మీ బకాయిలు చెల్లించలేదు." 1003 01:11:34,042 --> 01:11:35,961 నేను దాదాపు పడిపోయాను 1004 01:11:36,169 --> 01:11:39,590 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు అన్నాడు. నేను, "వద్దు, నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు! 1005 01:11:40,090 --> 01:11:42,217 జాషువా మరియు నేను సైన్ అప్ చేసాము 1006 01:11:42,801 --> 01:11:47,514 నా నంబర్ ఇవ్వు!" నిజానికి, వారు నాకు ఒకటి ఇచ్చారు. చూడు! 1007 01:11:47,681 --> 01:11:50,934 నేను వాటిని ఇక్కడ కూడా ఉంచాను 1008 01:11:51,518 --> 01:11:53,729 ఎంత చక్కని ప్రదేశమో చూడండి... 1009 01:11:53,854 --> 01:11:56,648 మీ పాప్ మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుందా? 1010 01:11:58,567 --> 01:12:01,111 మీరు ఇతర పిల్లలతో ఆడుకున్నారా? 1011 01:12:01,361 --> 01:12:04,198 అవును, కానీ వారికి నియమాలు తెలియవు 1012 01:12:04,364 --> 01:12:07,618 ట్యాంక్‌కు మొదటి బహుమతి అన్నది నిజం కాదని వారు చెప్పారు 1013 01:12:07,910 --> 01:12:09,870 వారికి పాయింట్ల గురించి ఏమీ తెలియదు 1014 01:12:10,579 --> 01:12:13,665 మీరు దాని కోసం పడిపోయారా? వారు నక్కల వలె తెలివిగలవారు 1015 01:12:13,833 --> 01:12:16,044 వారు మిమ్మల్ని ఓడించాలనుకుంటున్నారు! జోక్ చేస్తున్నావా? 1016 01:12:16,211 --> 01:12:19,255 ట్యాంక్ లేదా? మీరు వాటిని నమ్మవద్దు! 1017 01:12:19,756 --> 01:12:22,050 ఈ రోజు మనకు ఎన్ని పాయింట్లు వచ్చాయి? 1018 01:12:24,677 --> 01:12:27,555 48, వారు నా నుండి రెండు పాయింట్లను తీసుకున్నారు ఎందుకంటే... 1019 01:12:27,931 --> 01:12:29,641 నేను ఉండగానే జారిపోయాను... 1020 01:12:30,099 --> 01:12:31,267 హాప్‌స్కాచ్ ఆడుతున్నారు 1021 01:12:33,353 --> 01:12:37,398 మేము ఈ రోజు పిచ్చిగా నవ్వాము! నవ్వుతూ చచ్చిపోయాను! 1022 01:12:37,523 --> 01:12:39,901 అబ్బాయి, నేను ఆనందించానా! 1023 01:12:40,485 --> 01:12:43,029 రేపటి నుండి మళ్లీ ప్రారంభించడానికి నేను వేచి ఉండలేను! 1024 01:12:43,655 --> 01:12:45,865 హాప్‌స్కాచ్, టగ్ ఆఫ్ వార్... 1025 01:12:45,949 --> 01:12:47,408 మరియు రింగ్-చుట్టూ-రోజీ 1026 01:12:47,825 --> 01:12:50,912 ప్రతి ఆట. అవన్నీ నాకు గుర్తు కూడా లేవు 1027 01:12:50,995 --> 01:12:53,456 "యు అబ్బాయిలు నిమగ్నమై ఉన్నారు. ఆగు, నేను అలసిపోయాను!" అన్నాను 1028 01:12:54,207 --> 01:12:56,918 వినండి, మీరు ఏమైనా తిన్నారా? 1029 01:12:57,168 --> 01:12:59,295 అవును, కానీ నేను చిరుతిండిని అడగలేదు 1030 01:12:59,879 --> 01:13:03,216 మంచి అబ్బాయి! అంటే మీకు కూడా 12 పాయింట్లు వచ్చాయి! 1031 01:13:03,550 --> 01:13:06,803 నాకు 48, మీకు 12. 60 పాయింట్లు! 1032 01:13:07,136 --> 01:13:10,223 మీరు 60 వరకు వచ్చినప్పుడు ఇది మీకు లభిస్తుంది 1033 01:13:10,390 --> 01:13:13,893 సాదా బ్రెడ్ ముక్క, జామ్ లేదు 1034 01:13:14,060 --> 01:13:15,562 ఇదిగో ఇది తినండి 1035 01:13:18,898 --> 01:13:21,901 - 60 పాయింట్లు చాలా ఎక్కువ? - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 1036 01:13:22,235 --> 01:13:23,903 ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది! 1037 01:13:27,657 --> 01:13:30,201 ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు! బార్టోలోమియో! 1038 01:13:30,577 --> 01:13:32,453 అది ఎలా జరిగింది? 1039 01:13:32,704 --> 01:13:34,747 ఇంతకంటే దారుణం... నాకు 20 వచ్చాయి 1040 01:13:39,377 --> 01:13:42,130 మేము అతని కంటే ఎక్కువ పొందాము 1041 01:13:42,130 --> 01:13:45,300 అది అతనికి చెప్పకు. మేము ముందంజలో ఉన్నాము! 1042 01:13:54,183 --> 01:13:56,853 నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, పిల్లలు లేదా వృద్ధులు లేరు! 1043 01:13:57,145 --> 01:13:59,272 తిరిగి లోపలికి! మీరు పని చేయరు! 1044 01:13:59,480 --> 01:14:01,524 మిగిలినవి, మెట్ల మీద! 1045 01:14:03,109 --> 01:14:05,862 త్వరగా వెళ్దాం అమ్మాయిలు. రండి. ఈ విధంగా! 1046 01:14:07,238 --> 01:14:09,699 అది కొత్తది, ఆమె వెంటనే నేర్చుకుంది 1047 01:14:10,074 --> 01:14:13,328 తలుపు వద్ద ఉన్న మహిళ, ఆమె మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు ఆమె బాగుంది 1048 01:14:13,620 --> 01:14:15,246 ఆమె అందరికంటే చెడ్డది! 1049 01:14:15,455 --> 01:14:17,665 కనీసం వృద్ధురాళ్లను, పిల్లలను కూడా పనికి పంపలేదు 1050 01:14:18,458 --> 01:14:21,711 వారు వృద్ధులను మరియు పిల్లలను పనికి పంపరు ఎందుకంటే వారు వారిని చంపుతారు! 1051 01:14:22,003 --> 01:14:24,714 ఈ రోజుల్లో ఒక రోజు వారు స్నానం చేయడానికి వారిని పిలుస్తారు 1052 01:14:24,964 --> 01:14:26,633 "పిల్లలు, షవర్ సమయం!" 1053 01:14:26,841 --> 01:14:30,011 నిజం ఏమిటంటే, వారు వాటిని అక్కడ, గ్యాస్ చాంబర్‌లో స్నానం చేస్తారు 1054 01:14:37,310 --> 01:14:38,561 కింద! 1055 01:14:43,441 --> 01:14:45,318 నేను దీన్ని ఎలా చేయగలను? 1056 01:14:45,568 --> 01:14:47,320 విట్టోరినో! 1057 01:14:48,613 --> 01:14:51,699 వారు ఈ దోమలన్నీ ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1058 01:14:51,866 --> 01:14:53,117 పాప్! 1059 01:14:55,578 --> 01:14:57,872 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు! 1060 01:14:58,498 --> 01:14:59,666 వెళ్ళిపో! 1061 01:14:59,999 --> 01:15:01,584 మీరు ఇతర పిల్లలతో ఎందుకు లేరు? 1062 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 వారు చెప్పారు... 1063 01:15:03,545 --> 01:15:07,590 పిల్లలందరూ ఈ రోజు స్నానం చేయాలి మరియు నాకు ఇష్టం లేదు 1064 01:15:08,424 --> 01:15:09,968 వెళ్ళి స్నానం చేయండి! 1065 01:15:10,176 --> 01:15:11,010 లేదు! 1066 01:15:12,178 --> 01:15:13,721 నేను వెళ్ళడం లేదు 1067 01:15:14,138 --> 01:15:15,390 వెళ్ళి స్నానం చేయండి! 1068 01:15:16,641 --> 01:15:18,476 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1069 01:15:20,228 --> 01:15:22,105 మేము తయారు చేస్తున్నాము... 1070 01:15:22,647 --> 01:15:24,857 ట్యాంక్ 1071 01:15:25,358 --> 01:15:28,403 ట్యాంక్‌ నిర్మిస్తున్నాం. మేము ఇంకా ట్రాక్‌లపై పని చేస్తున్నాము 1072 01:15:28,486 --> 01:15:30,530 మేము నెమ్మదిగా నడుస్తున్నాము 1073 01:15:32,323 --> 01:15:34,993 నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు. వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి! 1074 01:15:35,493 --> 01:15:37,787 నాకు అక్కర్లేదు! 1075 01:15:38,621 --> 01:15:42,041 మీరు మొండి పట్టుదలగల విషయం! అమ్మకి చెప్తాను! మీ కోసం పది పాయింట్ల తగ్గింపు! 1076 01:15:42,500 --> 01:15:45,587 అక్కడ వెనుక దాక్కోండి. నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మేము కలిసి తిరిగి వెళ్తాము 1077 01:15:46,004 --> 01:15:47,589 మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడనివ్వవద్దు! 1078 01:15:47,964 --> 01:15:49,465 ఇది ఖచ్చితంగా సరదాగా ఉంటుంది! 1079 01:16:03,730 --> 01:16:04,564 అంతా! 1080 01:16:04,856 --> 01:16:06,983 ప్రతిదీ తీసివేయండి! అక్కడ వేలాడదీయండి! 1081 01:16:07,942 --> 01:16:09,986 మీరు స్నానం చేసిన తర్వాత దాన్ని తిరిగి పొందుతారు 1082 01:16:11,070 --> 01:16:12,238 ముందుకు! 1083 01:16:14,365 --> 01:16:17,452 మీ బట్టలు తిరిగి పొందడానికి మీ నంబర్ గుర్తుంచుకోండి! 1084 01:16:20,538 --> 01:16:22,749 మహిళలు మరియు పిల్లలు కలిసి స్నానం చేస్తారు 1085 01:16:23,249 --> 01:16:24,751 మీరు గాయపడ్డారా? 1086 01:16:36,387 --> 01:16:37,555 ధన్యవాదాలు, బార్టోలోమియో 1087 01:16:37,680 --> 01:16:41,351 ఇక నుంచి రోజంతా ఇక్కడే తలదాచుకోవాలి 1088 01:16:41,517 --> 01:16:43,728 వాళ్ళు ఇప్పుడు మనల్ని చూస్తే, అయిపోయింది, మనం అనర్హులం! 1089 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 నేను ఏమి చేయాలి? 1090 01:16:46,022 --> 01:16:48,066 నువ్వు ఉండాల్సిందే. విట్టోరినో, నాకు సహాయం చెయ్యి 1091 01:16:48,399 --> 01:16:50,526 రోజంతా ఇక్కడే తలదాచుకోవాలి 1092 01:16:50,735 --> 01:16:53,655 మిమ్మల్ని ఎవరినీ చూడనివ్వవద్దు, ముఖ్యంగా అరుస్తున్న వారు 1093 01:16:54,948 --> 01:16:56,199 గుర్తుంచుకో... 1094 01:16:56,282 --> 01:16:58,201 దాగి ఉండు! 1095 01:16:58,493 --> 01:17:00,620 ఇది కష్టతరమైన భాగం 1096 01:17:01,329 --> 01:17:05,375 మేము దీన్ని సరిగ్గా పొందినట్లయితే, ట్యాంక్ మాది, దాని విలువ రోజుకు 120 పాయింట్లు 1097 01:17:06,043 --> 01:17:08,712 నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళతాను, నేను నిన్ను దాచిపెడతాను. మీరు వెళ్ళిపోయారు! 1098 01:17:09,171 --> 01:17:11,715 ఇంతకు ముందు నిన్ను ఎవరు చూసారు? మీరు ఎవరు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1099 01:17:12,049 --> 01:17:13,133 అర్థమైందా? 1100 01:17:18,722 --> 01:17:19,890 గోత్చా! 1101 01:17:21,850 --> 01:17:22,351 మంచి అబ్బాయి! 1102 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 ఇక్కడ ఎవరైనా? నేను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా? 1103 01:18:50,564 --> 01:18:52,608 ఇక్కడికి రా! 1104 01:18:53,067 --> 01:18:54,735 మెరుపులా త్వరగా! 1105 01:19:01,075 --> 01:19:02,326 శుభోదయం, యువరాణి! 1106 01:19:03,118 --> 01:19:04,286 గత రాత్రి... 1107 01:19:04,411 --> 01:19:06,872 నేను రాత్రంతా నీ గురించి కలలు కన్నాను! 1108 01:19:07,289 --> 01:19:10,876 మేము సినిమాలకు వెళ్తున్నాము, మీరు ఆ పింక్ సూట్ వేసుకున్నారు... 1109 01:19:11,126 --> 01:19:12,378 నాకు నిజంగా ఇష్టం అని 1110 01:19:12,962 --> 01:19:15,005 యువరాణి, నేను అనుకుంటున్నదంతా నువ్వే 1111 01:19:15,422 --> 01:19:17,967 నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తాను. మరి ఇప్పుడు... 1112 01:19:18,259 --> 01:19:19,260 మమ్మీ! 1113 01:19:19,635 --> 01:19:23,639 చక్రాల బండిలో నన్ను పాప్ చక్రాలు తీసుకెళతాడు కానీ అతనికి ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో తెలియదు! 1114 01:19:23,847 --> 01:19:26,058 నవ్వుతూ నన్ను చంపేస్తాడు! 1115 01:19:26,225 --> 01:19:28,894 మేము ముందంజలో ఉన్నాము! ఈ రోజు మనకు ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి? 1116 01:19:29,395 --> 01:19:32,273 పరుగు! అరుస్తున్న నీచమైన కుర్రాళ్ళు మా వెనుక ఉన్నారు! 1117 01:19:32,481 --> 01:19:35,568 - ఎక్కడ? - ఇక్కడ. ఇక్కడ! 1118 01:19:49,415 --> 01:19:51,000 అవి పొడిగా ఉన్నాయా? 1119 01:19:51,917 --> 01:19:54,211 అవి పొడిగా ఉన్నాయి 1120 01:19:54,461 --> 01:19:55,337 క్యాచ్ 1121 01:19:56,422 --> 01:19:57,590 బట్టలు వేసుకో 1122 01:20:12,104 --> 01:20:15,274 విట్టోరినో, అల్ఫోన్సో మరియు ఇతరులకు ఏమి జరిగింది? 1123 01:20:15,774 --> 01:20:17,401 వారు దానిని సాధించలేదు 1124 01:21:10,454 --> 01:21:12,498 "నా పేరు చెబితే ఇక నేను లేను." 1125 01:21:14,124 --> 01:21:15,042 "నిశ్శబ్దం." 1126 01:21:49,285 --> 01:21:51,245 ధన్యవాదాలు, నేను భయపడ్డాను, మీకు ఏమి జరిగింది? 1127 01:21:51,621 --> 01:21:53,999 వారు సగం వెర్రి ఉన్నారు! 1128 01:21:55,792 --> 01:21:58,545 తనిఖీలు చేసే వ్యక్తి, కెప్టెన్... 1129 01:21:58,670 --> 01:22:01,047 అతను నాకు స్నేహితుడు. నేను వెయిటర్‌గా ఉన్నప్పుడు అతన్ని కలిశాను 1130 01:22:01,214 --> 01:22:05,218 అధికారులు, వారి సతీమణులందరితో కలిసి విందు చేస్తున్నామని చెప్పారు 1131 01:22:05,468 --> 01:22:08,388 నేను డిన్నర్‌లో టేబుల్స్ వెయిట్ చేయాలనుకుంటున్నారా అని అతను నన్ను అడిగాడు 1132 01:22:09,431 --> 01:22:12,434 బహుశా అతను నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు. అతను మనల్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించవచ్చు 1133 01:22:19,274 --> 01:22:21,318 మీరు జాషువాను చూశారా? 1134 01:22:21,735 --> 01:22:22,986 "కాదు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1135 01:22:30,744 --> 01:22:32,871 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రా! 1136 01:22:33,121 --> 01:22:34,122 నం 1137 01:22:34,789 --> 01:22:36,750 నిన్ను రమ్మని చెప్పాను 1138 01:22:37,459 --> 01:22:39,044 కాదా? బయటకు రా! 1139 01:22:40,170 --> 01:22:43,048 బయటకు రా! ఇక్కడ చూడు, మీరంతా మురికిగా ఉన్నారు 1140 01:22:43,673 --> 01:22:44,925 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1141 01:22:46,301 --> 01:22:49,179 నేను రమ్మీ ఆడటం ముగించవలసి వచ్చింది 1142 01:22:49,804 --> 01:22:52,265 వారు మన నుండి బటన్లు మరియు సబ్బులను తయారు చేస్తారు 1143 01:22:55,227 --> 01:22:56,478 ఏం చెప్తున్నావు? 1144 01:22:56,603 --> 01:22:58,605 అవి మనందరినీ ఓవెన్‌లో కాల్చేస్తాయి 1145 01:22:59,773 --> 01:23:00,523 అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1146 01:23:01,900 --> 01:23:04,027 ఒక వ్యక్తి ఏడుస్తున్నాడు. 1147 01:23:04,527 --> 01:23:07,197 వారు మనతో బటన్లు మరియు సబ్బులను తయారు చేస్తారు 1148 01:23:09,282 --> 01:23:11,493 మీరు దాని కోసం పడిపోయారా? 1149 01:23:11,868 --> 01:23:13,119 మళ్ళీ? 1150 01:23:14,287 --> 01:23:17,249 నువ్వు పదునైన అబ్బాయి, జిత్తులమారి, తెలివైనవాడివి అని నేను అనుకున్నాను 1151 01:23:17,582 --> 01:23:20,835 ప్రజల నుండి బటన్లు మరియు సబ్బు? ఆ రోజు అవుతుంది! 1152 01:23:21,795 --> 01:23:23,463 మీరు దానిని నమ్మారా? 1153 01:23:24,214 --> 01:23:29,010 ఒక్కసారి ఊహించుకోండి, రేపు ఉదయం నేను బార్టోలోమియోతో చేతులు కడుక్కుంటాను 1154 01:23:29,261 --> 01:23:30,637 మంచి స్క్రబ్... 1155 01:23:30,887 --> 01:23:32,389 అప్పుడు నేను ఫ్రాన్సిస్కోతో బటన్ అప్ చేస్తాను 1156 01:23:32,764 --> 01:23:34,182 అందర్నీ దూషించండి! 1157 01:23:34,975 --> 01:23:36,851 చూడు! నేను ఇప్పుడే జార్జియోని కోల్పోయాను! 1158 01:23:37,269 --> 01:23:38,687 ఇది ఒక వ్యక్తిలా కనిపిస్తుందా? 1159 01:23:39,688 --> 01:23:42,857 రా! వారు నిన్ను ఆటపట్టించేవారు! మరియు మీరు దాని కోసం పడిపోయారు! 1160 01:23:43,191 --> 01:23:45,318 వారు మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పారు? 1161 01:23:45,610 --> 01:23:47,362 మేము ఓవెన్లో వండుతారు అని 1162 01:23:51,491 --> 01:23:53,326 అవి మనల్ని ఓవెన్‌లో కాల్చివేస్తాయి 1163 01:23:54,744 --> 01:24:00,333 మీరు కూడా దాని కోసం పడిపోయారు! మీరు ప్రతిదీ తినేస్తారు! 1164 01:24:00,417 --> 01:24:02,544 నేను చెక్క పొయ్యి గురించి విన్నాను ... 1165 01:24:02,752 --> 01:24:05,213 కానీ నేను ఇంతకు ముందు మనిషి ఓవెన్‌ని చూడలేదు 1166 01:24:05,672 --> 01:24:08,758 నేను చెక్క నుండి బయటపడ్డాను! ఈ న్యాయవాదిని తీసుకోండి! 1167 01:24:09,009 --> 01:24:11,970 ఈ న్యాయవాది కాల్చలేదు, అతను తగినంత పొడిగా లేడు! 1168 01:24:12,178 --> 01:24:13,889 ఆ పొగ చూడు! 1169 01:24:15,599 --> 01:24:17,893 బటన్లు, సబ్బు, మనం ఓవెన్‌లో కాల్చివేస్తాము ... 1170 01:24:18,226 --> 01:24:20,228 ఇప్పుడు సీరియస్ గా ఉందాం 1171 01:24:20,478 --> 01:24:23,273 నాకు రేపు చెడ్డవారితో బ్యాగ్ రేస్ ఉంది... 1172 01:24:23,690 --> 01:24:26,067 అది చాలు. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను 1173 01:24:28,612 --> 01:24:29,779 ఇప్పుడు? 1174 01:24:30,030 --> 01:24:30,864 ఇప్పుడే 1175 01:24:31,531 --> 01:24:34,701 ఇప్పుడు వర్షం పడుతోంది. మీకు భయంకరమైన జ్వరం వస్తుంది! 1176 01:24:34,951 --> 01:24:36,786 నేను పట్టించుకోను. వెళ్దాం 1177 01:24:37,829 --> 01:24:39,873 సరే, మీరు వెళ్లాలనుకుంటే... 1178 01:24:40,248 --> 01:24:44,002 నేను మా సామాను తెచ్చుకుంటాను మరియు మేము బయలుదేరుతాము 1179 01:24:44,794 --> 01:24:45,962 మనం బయలుదేరగలమా? 1180 01:24:46,254 --> 01:24:49,591 సహజంగా! వారు ఏమి చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు, ప్రజలను ఇక్కడ ఉండమని బలవంతం చేస్తారా? 1181 01:24:50,133 --> 01:24:51,760 ఆ రోజు అవుతుంది! 1182 01:24:52,010 --> 01:24:54,554 అది గొప్పది కాదేమో! వెళ్దాం, మన బ్యాగులు సర్దుకుందాం... 1183 01:24:54,971 --> 01:24:56,556 మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి 1184 01:24:56,848 --> 01:25:00,185 ఎంత అవమానం, మేము ముందంజలో ఉన్నాము. మేము నిష్క్రమిస్తున్నాము, మేము వెళ్ళే జాబితా నుండి 1185 01:25:00,727 --> 01:25:04,940 మరికొందరు పిల్లవాడు నిజమైన ట్యాంక్‌ని గెలుస్తాడు 1186 01:25:05,190 --> 01:25:07,317 వేరే పిల్లలు లేరు, నేను ఒక్కడినే మిగిలి ఉన్నాను 1187 01:25:07,776 --> 01:25:11,112 మరి పిల్లలు లేరా? ఇక్కడ వారితో నిండి ఉంది! 1188 01:25:11,279 --> 01:25:12,697 అప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1189 01:25:13,156 --> 01:25:15,825 వారంతా దాక్కుంటున్నారు. వాటిని ఎవరూ చూడకూడదు 1190 01:25:16,159 --> 01:25:19,579 - ఇది తీవ్రమైన గేమ్! - నాకు అర్థం కాలేదు 1191 01:25:19,788 --> 01:25:21,623 మనకు ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి? 1192 01:25:21,748 --> 01:25:23,959 దాదాపు 687... 1193 01:25:24,209 --> 01:25:26,253 నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను 1194 01:25:26,962 --> 01:25:28,296 అయితే వెళ్దాం 1195 01:25:28,505 --> 01:25:31,174 - మేము గెలుస్తున్నాము. కానీ మీకు కావాలంటే ... - మేము గెలుస్తున్నామా? 1196 01:25:31,508 --> 01:25:33,635 మేము మొదటి స్థానంలో ఉన్నాము. నేను నీకు చెప్పాను 1197 01:25:34,135 --> 01:25:36,263 కానీ మీరు కోరుకుంటే మేము మానేస్తాము 1198 01:25:36,680 --> 01:25:39,349 నేను నిన్న చార్ట్ చూసాను. అయినా వెళతాం 1199 01:25:40,016 --> 01:25:41,935 బై, బార్టోలోమియో. జాషువా మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాము 1200 01:25:42,185 --> 01:25:43,770 మేము ఇక్కడ విసిగిపోయాము 1201 01:25:43,853 --> 01:25:47,691 ట్యాంక్ పూర్తయింది, అది సిద్ధంగా ఉంది 1202 01:25:48,149 --> 01:25:51,111 మీరు దీన్ని ప్రారంభించే ముందు స్పార్క్ ప్లగ్‌లను శుభ్రం చేయండి 1203 01:25:51,361 --> 01:25:53,905 థొరెటల్ తెరవండి 1204 01:25:54,239 --> 01:25:57,659 లేకపోతే ఫిరంగి ట్రాక్‌లతో ఇరుక్కుపోతుంది 1205 01:25:57,909 --> 01:26:00,120 మరియు తుపాకీ, అది ఎంత బాగుంది అని మీరు చూశారా? ఇది అందంగా వచ్చింది! 1206 01:26:00,370 --> 01:26:02,914 మీరు తరలించడానికి ముందు అత్యవసర బ్రేక్‌ను ఎత్తండి! 1207 01:26:03,415 --> 01:26:06,167 నేనూ వాడు వెళ్తున్నాం 1208 01:26:06,376 --> 01:26:07,961 జాషువా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాడు 1209 01:26:08,086 --> 01:26:10,881 మేము త్వరలో ట్యాంక్‌తో తిరిగి వెళ్లవచ్చు, కానీ మేము ఈ రోజు బస్సులో వెళ్తాము 1210 01:26:11,047 --> 01:26:13,800 నేనూ జాషువా బయలుదేరుతున్నాం. చాలా కాలం, అందరూ! 1211 01:26:14,009 --> 01:26:15,760 మేము ఈ స్థలంతో విసిగిపోయాము 1212 01:26:16,344 --> 01:26:19,014 వెళ్దాం లేదంటే బస్ మిస్ అవుతాం 1213 01:26:24,019 --> 01:26:25,270 వెళ్దాం జాషువా 1214 01:26:29,065 --> 01:26:31,860 వర్షం కురుస్తోంది, భయంకరమైన జ్వరం వస్తుంది! 1215 01:27:41,264 --> 01:27:45,184 ఇది నేనే, పాప్! 1216 01:27:45,977 --> 01:27:48,729 నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి ఇక్కడికి రండి! 1217 01:27:48,938 --> 01:27:51,399 ఆ చిన్న రాస్కల్ ఉదయం అంతా నా నుండి పారిపోతున్నాడు 1218 01:27:51,524 --> 01:27:54,193 - నిజంగా పిల్లవాడు ఉన్నారా? - 2000 ఉండాలి! 1219 01:27:54,485 --> 01:27:56,445 వారు ఎలుకల వంటి వారు, వారు అన్ని చోట్ల దాక్కుంటారు! 1220 01:27:56,696 --> 01:27:58,906 ఆ క్రీప్స్ మా ట్యాంక్ కావాలి! ఆపు! 1221 01:27:59,699 --> 01:28:00,783 వేచి ఉండండి 1222 01:28:02,869 --> 01:28:04,412 నేను అతనిని గుర్తించి ఉండవచ్చు 1223 01:28:04,662 --> 01:28:06,581 అతను సమీపంలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను 1224 01:28:06,831 --> 01:28:11,294 చూడు. అతను అక్కడ దాక్కున్నాడో లేదో వెళ్లి చూడండి. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను 1225 01:28:11,544 --> 01:28:13,170 నేను చూస్తూ ఉంటాను 1226 01:28:20,136 --> 01:28:21,220 అతను అక్కడ ఉన్నాడు, పాప్! 1227 01:28:21,470 --> 01:28:23,306 అతను ఎలా కనిపించాడు? గోధుమ జుట్టు? 1228 01:28:24,265 --> 01:28:26,475 అప్పుడు అతనే. అతని పేరు ష్వాన్జ్ 1229 01:28:26,767 --> 01:28:28,728 మూడు వారాలుగా అక్కడే ఉన్నాడు 1230 01:28:29,186 --> 01:28:31,230 అతను రన్నరప్, అయినప్పటికీ మేము అతనిని ఓడించాము! 1231 01:28:31,814 --> 01:28:34,734 త్వరలో లేదా తరువాత నేను ఇతరులను కూడా కనుగొంటాను 1232 01:28:34,734 --> 01:28:37,111 ఎన్ని ఉన్నాయి? ఇది గుంపుగా ఉంది, నేను మీకు చెప్పాను 1233 01:28:37,445 --> 01:28:39,071 వారంతా దాక్కుంటున్నారు 1234 01:28:48,623 --> 01:28:50,124 చూడండి, పాప్! 1235 01:28:50,291 --> 01:28:51,751 దాగుడుమూత ఉంది! 1236 01:28:53,127 --> 01:28:55,796 గాట్చా, గొచ్చా, గోచా! మీరు బయట ఉన్నారు! వెళ్దాం 1237 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 పవిత్ర పొగలు, ఆమె మమ్మల్ని చూసింది! 1238 01:29:04,889 --> 01:29:06,349 మనం బయట ఉన్నామా? 1239 01:29:06,933 --> 01:29:08,893 ఆమె మీ కోసం వస్తోంది 1240 01:29:09,018 --> 01:29:11,145 ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఆటకు సమయం ఆసన్నమైంది 1241 01:29:11,520 --> 01:29:13,397 నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడకు 1242 01:29:13,981 --> 01:29:15,066 ప్రమాణం చేయండి! 1243 01:29:16,776 --> 01:29:18,486 - ప్రమాణం చేయండి! - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను 1244 01:29:21,864 --> 01:29:24,325 అందరూ వింతగా మాట్లాడతారు, మీకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు 1245 01:29:24,659 --> 01:29:27,036 ఇందులో విజయం సాధిస్తే మొదటి బహుమతి మనదే 1246 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 వారు మొదటి స్థానంలో అందరినీ చుట్టుముట్టారు. ఇది నిశ్శబ్ద ఆట 1247 01:29:30,623 --> 01:29:32,542 ఒక మాట కాదు, అర్థమైందా? 1248 01:29:39,507 --> 01:29:41,175 మీరు పిల్లలతో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1249 01:29:41,300 --> 01:29:43,761 నిశ్శబ్దం! నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడకు 1250 01:29:45,096 --> 01:29:46,264 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను 1251 01:30:42,236 --> 01:30:45,072 నేను నీతో మాట్లాడాలి. చాలా ముఖ్యమైనది 1252 01:30:45,197 --> 01:30:48,034 - ఎక్కడ? ఎప్పుడు? - నేను మీకు సిగ్నల్ ఇస్తాను. తరువాత 1253 01:31:01,631 --> 01:31:02,632 ధన్యవాదాలు 1254 01:31:48,929 --> 01:31:51,807 పిల్లలతో మాట్లాడవద్దని చెప్పాను 1255 01:32:19,751 --> 01:32:22,838 డాక్టర్, నా భార్య కూడా ఇక్కడే ఉంది 1256 01:32:45,027 --> 01:32:46,778 నెమ్మదిగా 1257 01:32:47,070 --> 01:32:48,822 నెమ్మదిగా తినండి, అది మీకు చెడ్డది 1258 01:32:49,031 --> 01:32:52,284 మేము ముందంజలో ఉన్నాము. మేము ముందుగానే బయలుదేరవచ్చు 1259 01:32:52,451 --> 01:32:54,203 ఆట ముందుగానే ముగుస్తుంది 1260 01:32:55,662 --> 01:32:58,415 మేము ఆధిక్యంలో ఉన్నామని ఇప్పుడు తప్పు చేయవద్దు 1261 01:32:58,749 --> 01:32:59,833 నెమ్మదిగా 1262 01:33:22,522 --> 01:33:24,358 శ్రద్ధ వహించండి 1263 01:33:29,988 --> 01:33:32,699 లావు, లావు, అగ్లీ, అగ్లీ... 1264 01:33:32,866 --> 01:33:33,951 వాస్తవానికి అన్ని పసుపు 1265 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 నేనేంటి అని అడిగితే... 1266 01:33:38,163 --> 01:33:40,207 నేను సమాధానం ఇస్తాను, "ఛీప్, చీప్, చీప్" 1267 01:33:46,463 --> 01:33:49,216 వెంట నడుస్తూ, నేను పూ-పూకు వెళ్తాను 1268 01:33:49,841 --> 01:33:52,302 నేను ఎవరు? నిజం చెప్పు 1269 01:33:56,890 --> 01:33:58,934 ఒక డక్లింగ్, సరియైనదా? 1270 01:34:02,062 --> 01:34:03,939 ఇది బాతు పిల్లా? 1271 01:34:05,357 --> 01:34:07,651 అది కాదు! 1272 01:34:09,152 --> 01:34:11,697 నా పశువైద్యుడు స్నేహితుడు దానిని వియన్నా నుండి నాకు పంపాడు 1273 01:34:12,531 --> 01:34:14,575 నాది అతనికి పంపలేను... 1274 01:34:14,992 --> 01:34:17,744 నేను దీనిని పరిష్కరించే వరకు 1275 01:34:18,996 --> 01:34:20,330 నేను అనుకున్నాను... 1276 01:34:20,747 --> 01:34:22,749 డక్-బిల్డ్ ప్లాటిపస్... 1277 01:34:23,166 --> 01:34:24,793 కానీ అది "చీప్, చీప్, చీప్" వెళ్ళదు 1278 01:34:25,043 --> 01:34:27,087 డక్-బిల్డ్ ప్లాటిపస్ వెళ్తుంది: 1279 01:34:33,427 --> 01:34:36,388 నేను నిన్న రాత్రి మీ కోసం ఇటాలియన్‌లోకి అనువదించాను 1280 01:34:38,932 --> 01:34:41,310 బాగా, మీరు ఏమి చెబుతారు? 1281 01:34:43,103 --> 01:34:45,063 ప్రతిదీ బాతు పిల్లను సూచిస్తుంది 1282 01:34:47,816 --> 01:34:49,234 నాకు సహాయం చెయ్యి 1283 01:34:53,280 --> 01:34:55,240 స్వర్గం కొరకు... 1284 01:34:55,616 --> 01:34:56,783 నాకు సహాయం చెయ్యి 1285 01:34:57,993 --> 01:35:00,287 నాకు నిద్ర కూడా పట్టదు 1286 01:35:16,220 --> 01:35:18,513 ఇది డక్లింగ్! 1287 01:37:44,619 --> 01:37:47,789 ఇక్కడికి రా! 1288 01:37:48,831 --> 01:37:52,335 - నేను అలసిపోయాను - ఇక్కడికి రండి 1289 01:37:57,382 --> 01:37:58,925 మనం ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నాం? 1290 01:37:59,551 --> 01:38:01,928 నేను తప్పు దారి పట్టి ఉండవచ్చు 1291 01:38:02,637 --> 01:38:05,014 మంచి అబ్బాయి, నిద్రపో. తీపి కలలు కనండి 1292 01:38:05,932 --> 01:38:07,517 బహుశా అది ఒక కల మాత్రమే! 1293 01:38:08,226 --> 01:38:09,769 మేము కలలు కంటున్నాము, జాషువా 1294 01:38:10,353 --> 01:38:12,730 రేపు ఉదయం అమ్మ వచ్చి మమ్మల్ని లేపుతుంది... 1295 01:38:13,314 --> 01:38:16,484 మరియు మాకు రెండు మంచి కప్పుల పాలు మరియు కుకీలను తీసుకురండి 1296 01:38:17,610 --> 01:38:19,070 ముందుగా మనం తింటాం... 1297 01:38:19,571 --> 01:38:22,323 అప్పుడు నేను ఆమెను రెండు మూడు సార్లు ప్రేమిస్తాను 1298 01:38:23,074 --> 01:38:25,201 నేను చేయగలిగితే 1299 01:39:13,875 --> 01:39:15,752 నన్ను క్షమించు, బార్టోలోమియో... 1300 01:39:16,711 --> 01:39:20,381 ఇద్దరు అధికారులకు 20 సార్లు ఫోన్ చేశారు. వారు తప్పించుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను 1301 01:39:20,757 --> 01:39:21,925 ఇంకేమైనా అర్థమైందా? 1302 01:39:22,217 --> 01:39:23,801 మీరు జర్మన్ మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు! 1303 01:39:24,302 --> 01:39:26,846 యుద్ధం ముగిసింది. అవి అన్ని చోట్లా పరిగెత్తాయి 1304 01:39:27,388 --> 01:39:29,140 ఆ ట్రక్కులు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయి? 1305 01:39:29,515 --> 01:39:31,976 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే ఆ ట్రక్కులను ఎక్కకూడదు 1306 01:39:32,518 --> 01:39:34,062 నిండుగా వదిలేసి ఖాళీగా వస్తారు 1307 01:39:34,437 --> 01:39:35,855 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా? 1308 01:39:37,357 --> 01:39:40,193 స్త్రీల సంగతేంటి? ఏం జరుగుతోంది? 1309 01:39:40,526 --> 01:39:42,987 ఈ డంప్ నుండి బయటపడి విడిపోదాం 1310 01:39:43,655 --> 01:39:45,031 మేము మా బ్యాగులను కూడా ప్యాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు! 1311 01:39:45,573 --> 01:39:48,034 నేను గంటల తరబడి మెషిన్ గన్‌లు మరియు కుక్కలు మొరిగడం వింటున్నాను 1312 01:39:48,451 --> 01:39:50,286 వారు ప్రతిదీ వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు 1313 01:39:50,537 --> 01:39:51,704 నేను బయలుదేరుతున్నాను 1314 01:39:52,205 --> 01:39:54,499 నేను మిమ్మల్ని వియారెగియోలో చూస్తాను. మేము అన్విల్ ఫ్యాక్టరీని ప్రారంభిస్తాము! 1315 01:39:54,832 --> 01:39:56,459 చాలా కాలం, అబ్బాయిలు, నేను బయలుదేరుతున్నాను 1316 01:40:13,893 --> 01:40:15,853 వచ్చి చూడండి 1317 01:40:16,354 --> 01:40:18,731 వాళ్ళు ఎంత పిచ్చివారో చూడండి! కోపంతో! 1318 01:40:19,440 --> 01:40:22,277 మీరు చూడండి? వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు 1319 01:40:22,777 --> 01:40:24,779 మీ కోసమే. ఇదంతా నీ కోసమే! 1320 01:40:25,113 --> 01:40:27,240 నువ్వే చివరి వ్యక్తి, కనుగొనే చివరి వ్యక్తి! 1321 01:40:27,657 --> 01:40:29,534 వాళ్ళు రాళ్ళ క్రింద కూడా చూస్తున్నారు! 1322 01:40:29,742 --> 01:40:32,745 రేపు ఉదయం ఆట ముగుస్తుంది. వారు అవార్డును అందజేస్తున్నారు 1323 01:40:33,204 --> 01:40:36,374 ఈ రాత్రికి వారు మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోతే, దాని విలువ 60 పాయింట్లు! 1324 01:40:36,666 --> 01:40:38,084 మనకు ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి? 1325 01:40:38,835 --> 01:40:41,504 మాకు 940 పాయింట్లు వచ్చాయి. ప్లస్ 60? 1326 01:40:41,754 --> 01:40:43,256 - వెయ్యి! - మొదటి స్థానం! మేము గెలుస్తాము! 1327 01:40:43,631 --> 01:40:46,551 వాళ్ళు నీ కోసం వెతుకుతున్నారు! అబ్బాయి, వారికి పిచ్చి ఉందా! 1328 01:40:47,010 --> 01:40:49,554 ఈ రాత్రి తప్పులు లేవు. ఇదే! 1329 01:40:50,054 --> 01:40:52,265 - వెళ్లి ఆ పెట్టెలో దాచు, త్వరగా! - ష్వాన్జ్ అక్కడ ఉన్నాడు 1330 01:40:52,599 --> 01:40:53,766 ఎవరు? 1331 01:40:54,809 --> 01:40:57,478 గోధుమ రంగు బొచ్చు బాలుడు 1332 01:40:58,187 --> 01:41:01,441 వారు నిన్న అతనిని పొందారు. అతను ఎలిమినేట్ అయ్యాడు 1333 01:41:01,774 --> 01:41:04,444 ఇది దాచడానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం. ఇక అక్కడ ఎవరూ చూడరు 1334 01:41:04,652 --> 01:41:07,614 మెరుపులా త్వరగా వెళ్దాం. రా! 1335 01:41:08,324 --> 01:41:09,909 లోపల! 1336 01:41:11,493 --> 01:41:14,663 మీకు జలుబు చేస్తే ఈ దుప్పటి తీసుకోండి 1337 01:41:15,664 --> 01:41:18,125 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను 1338 01:41:18,417 --> 01:41:21,837 నేను వారిని తప్పు మార్గంలో పెడతాను. నేను అతనిని అక్కడ చూశానని అనుకుంటున్నాను! 1339 01:41:51,450 --> 01:41:53,327 పాప్, మీరు నా నుండి మరణాన్ని భయపెట్టారు! 1340 01:41:53,577 --> 01:41:56,455 నాకు దుప్పటి ఇవ్వండి. మీరు చల్లగా ఉన్నారా? 1341 01:41:57,206 --> 01:41:58,582 అప్పుడు మీ స్వెటర్ నాకు ఇవ్వండి 1342 01:41:59,083 --> 01:42:01,627 నేను దానిని ఒక చెట్టు మీద విసిరి వాటిని ట్రాక్ చేస్తాను 1343 01:42:02,044 --> 01:42:03,379 వాళ్ళు నీ కోసం వెతుకుతున్నారు! 1344 01:42:03,671 --> 01:42:07,591 అందరూ "ఎక్కడ జాషువా?" 1345 01:42:07,758 --> 01:42:10,302 వాళ్లు తిట్టుకుంటున్నారు కూడా. వారు నిజంగా పిచ్చివారు! 1346 01:42:10,761 --> 01:42:14,598 మిమ్మల్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు. బై, ఇప్పుడు, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను 1347 01:42:16,225 --> 01:42:17,184 వినండి... 1348 01:42:17,643 --> 01:42:20,187 నేను తిరిగి రావడానికి నిజంగా ఆలస్యం అయితే... 1349 01:42:20,521 --> 01:42:22,314 నువ్వు కదలకు 1350 01:42:22,773 --> 01:42:25,317 బయటకు రావద్దు. నువ్వు బయటకు రాకు... 1351 01:42:25,651 --> 01:42:26,986 పూర్తిగా నిశ్శబ్దం అయ్యే వరకు... 1352 01:42:29,321 --> 01:42:32,116 మరియు సురక్షితంగా ఉండటానికి ఎవరూ కనిపించరు 1353 01:42:32,366 --> 01:42:33,117 చెప్పు! 1354 01:42:33,701 --> 01:42:36,662 ఎవరూ లేని వరకు నేను బయటకు రాను 1355 01:42:37,371 --> 01:42:38,914 మంచి అబ్బాయి, మొండివాడు 1356 01:43:08,235 --> 01:43:09,069 వదిలేయండి! 1357 01:43:09,945 --> 01:43:11,822 వెళ్ళిపో, కుక్క! 1358 01:43:12,531 --> 01:43:13,407 వెళ్ళు, కుక్క! 1359 01:43:14,241 --> 01:43:21,749 వదిలేయండి 1360 01:43:28,505 --> 01:43:29,590 మంచి పని, ఫెర్రుకియో 1361 01:43:30,507 --> 01:43:31,300 ఇది పనిచేస్తుంది! 1362 01:43:55,699 --> 01:43:58,786 ఇక్కడ డోరా అని ఎవరైనా ఉన్నారా? 1363 01:44:38,242 --> 01:44:41,120 డోరా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా? ఇది గైడో 1364 01:44:42,246 --> 01:44:44,957 ఇక్కడ ఎవరో దాక్కున్నారని నాకు తెలుసు. ఇక్కడ డోరా ఉందా? 1365 01:44:54,925 --> 01:44:57,970 ఇక్కడ డోరా ఉందా? ఆమె ఇటాలియన్. ఆమె నా భార్య 1366 01:44:58,971 --> 01:45:00,639 అవును, ఇక్కడ ఒక డోరా ఉంది 1367 01:45:01,682 --> 01:45:03,726 ఇది నేనే, డోరా! 1368 01:45:05,436 --> 01:45:07,646 అది ఆమె కాదు! ఇంకో డోరా ఉందా? 1369 01:45:07,980 --> 01:45:10,024 మీరు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరిన వెంటనే, ట్రక్కు నుండి దూకుతారు! 1370 01:45:10,399 --> 01:45:11,984 దిగండి, బయటకు దూకండి! 1371 01:50:30,554 --> 01:50:32,681 నిజమే! 1372 01:50:42,650 --> 01:50:44,189 హాయ్, అబ్బాయి 1373 01:50:47,227 --> 01:50:50,056 మీరంతా ఒక్కరేనా? మీ పేరు ఏమిటి? 1374 01:50:52,345 --> 01:50:53,593 నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కావడం లేదు కదా? 1375 01:50:54,801 --> 01:50:55,966 మేము మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాము, రండి 1376 01:50:56,798 --> 01:50:57,712 రండి, ఇక్కడ లేవండి 1377 01:51:04,039 --> 01:51:10,197 రండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అయ్యో! 1378 01:51:52,602 --> 01:51:53,683 మమ్మీ! 1379 01:52:05,335 --> 01:52:06,584 ఇది నా కథ 1380 01:52:09,664 --> 01:52:11,786 ఇది నాన్న చేసిన త్యాగం 1381 01:52:14,657 --> 01:52:16,779 ఇది ఆయన నాకు ఇచ్చిన బహుమతి 1382 01:52:17,320 --> 01:52:18,735 మేము గెలిచాము! 1383 01:52:18,819 --> 01:52:19,900 అవును, మేము గెలిచాము! 1384 01:52:22,106 --> 01:52:25,684 వెర్రిలా నవ్వడానికి వెయ్యి పాయింట్లు! 1385 01:52:25,977 --> 01:52:29,403 మేము మొదట వచ్చాము! మేము ట్యాంక్‌ని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాము! 1386 01:52:29,628 --> 01:52:32,648 మేము గెలిచాము! 1386 01:52:33,305 --> 01:52:39,638 మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి